| Quandary (оригінал) | Quandary (переклад) |
|---|---|
| I still remember when it started | Я досі пам’ятаю, коли це почалося |
| How do we fall asleep? | Як ми засинаємо? |
| Unanswered, it kept me awake | Без відповіді я не заснув |
| Am I a series of reactions? | Я серія реакцій? |
| A constant domino effect from the big bang | Постійний ефект доміно від Великого вибуху |
| Nothing lost | Нічого не втрачено |
| Nothing gained | Нічого не отримав |
| Everything changes | Все змінюється |
| Or have I been perverting my essence since birth | Або я з народження спотворюю свою сутність |
| With every action I regret? | З кожною дією, про яку я шкодую? |
| Is true self a labyrinthine course towards my metaphoric heart | Це справжнє я — лабіринт до мого метафоричного серця |
| Or rather the whole of my destiny’s design? | Чи скоріше весь задум моєї долі? |
| Or is the whole of myself a quest to balance these states? | Або це весь я — пошук врівноваження цих станів? |
| Therefore, I’d be a quandary | Тому я був би в заваді |
| A state of perplexity or doubt | Стан здивування чи сумніву |
| But did an enigma lay dormant until unearthed | Але чи загадка дрімала, поки її не розкопали |
| Or did the question create the state? | Або питання створило державу? |
| Crudely said: Is it my fault? | Грубо сказав: це моя вина? |
| If the answer is that there is no answer | Якщо відповідь так не відповіді нема |
| And the question will not die, what then? | І питання не помре, що тоді? |
| How do they pass through life with (or without) these questions? | Як вони проходять по життю з (чи без) цими запитаннями? |
| If it would, at least, block my reasoning at myself | Якщо це принаймні заблокує мої міркування |
| For if I do not understand my mind | Бо якщо я не розумію свої думки |
| What is it worth trying to figure out the world? | Що варто спробувати з’ясувати світ? |
| Why do I still try? | Чому я досі намагаюся? |
| And finally, I question the very basis of the crisis | І, нарешті, я ставлю під сумнів саму основу кризи |
| Is this a lucid state? | Чи це усвідомлений стан? |
| And what if it’s all genetic… | А що, якщо все це генетично… |
| Depression passed down, wires shorted out | Депресія пройшла, дроти обірвалися |
| Predisposed to think? | Схильний до думати? |
| Predisposed to be sick? | Схильний до хворіти? |
| Seems like this is the deepest it goes… | Здається, це найглибше ... |
| My own body, which I cannot trust | Моє власне тіло, якому я не можу довіряти |
| So no reasoning possible | Тому аргументувати неможливо |
| I’m forever blocked at my first step… | Я назавжди заблокований на першому етапі… |
| And sometimes I’d rather stumble like the blind | І іноді я хотів би спіткнутися, як сліпий |
| The final level of questioning | Останній рівень запитання |
| Self-doubt leads to nihilism | Невпевненість у собі веде до нігілізму |
| No knowledge will ever be gained | Ніякі знання ніколи не будуть здобуті |
| But with silence comes questions | Але з тишею приходять питання |
| Unanswered, they keep me awake… | Без відповіді вони не дозволяють мені спати… |
Переклад тексту пісні Quandary - The Last Felony
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quandary , виконавця -The Last Felony
Пісня з альбому: Too Many Humans
У жанрі:Метал
Дата випуску:22.07.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Lifeforce
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |