Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Greensleeves, виконавця - The King's Singers. Пісня з альбому Simple Gifts, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 27.04.2008
Лейбл звукозапису: Signum
Мова пісні: Англійська
Greensleeves(оригінал) |
Greensleeves |
Alas, my love, you do me wrong, |
To cast me off discourteously. |
For I have loved you well and long, |
Delighting in your company. |
Chorus: |
Greensleeves was all my joy |
Greensleeves was my delight, |
Greensleeves was my heart of gold, |
And who but my lady greensleeves. |
Your vows you’ve broken, like my heart, |
Oh, why did you so enrapture me? |
Now I remain in a world apart |
But my heart remains in captivity. |
Chorus |
I have been ready at your hand, |
To grant whatever you would crave, |
I have both wagered life and land, |
Your love and good-will for to have. |
Chorus |
If you intend thus to disdain, |
It does the more enrapture me, |
And even so, I still remain |
A lover in captivity. |
Chorus |
My men were clothed all in green, |
And they did ever wait on thee; |
All this was gallant to be seen, |
And yet thou wouldst not love me. |
Chorus |
Thou couldst desire no earthly thing, |
but still thou hadst it readily. |
Thy music still to play and sing; |
And yet thou wouldst not love me. |
Chorus |
Well, I will pray to God on high, |
that thou my constancy mayst see, |
And that yet once before I die, |
Thou wilt vouchsafe to love me. |
Chorus |
Ah, Greensleeves, now farewell, adieu, |
To God I pray to prosper thee, |
For I am still thy lover true, |
Come once again and love me. |
(переклад) |
Зелені рукави |
На жаль, моя люба, ти робиш мені неправильно, |
Щоб мене нечемно відкинути. |
Бо я любив тебе добре й довго, |
Насолоджуйтесь вашою компанією. |
Приспів: |
Зелені рукави були моєю радістю |
Greensleeves був моєю насолодою, |
Greensleeves був моїм золотим серцем, |
І хто, як не моя леді з зеленими рукавами. |
Твої клятви, які ти порушив, як моє серце, |
О, чому ти мене так зачарував? |
Тепер я залишусь у світі окремо |
Але моє серце залишається в полоні. |
Приспів |
Я був готовий під рукою, |
Щоб дати все, чого ви прагнете, |
Я ставив і життя, і землю, |
Ваша любов і добра воля мати. |
Приспів |
Якщо ви маєте намір таким чином зневажити, |
Мене це більше захоплює, |
І незважаючи на це, я все ще залишаюся |
Коханець у полоні. |
Приспів |
Мої чоловіки були одягнені в зелене, |
І вони завжди чекали на тебе; |
Все це було галантно бачити, |
І все-таки ти б мене не любив. |
Приспів |
Ти не міг бажати нічого земного, |
але все-таки тобі це було легко. |
Твоя музика ще грати й співати; |
І все-таки ти б мене не любив. |
Приспів |
Ну, я буду молитися Богу на висоті, |
щоб ти бачив моє постійність, |
І це ще раз перед мною смертю, |
Ти впевнений, що любиш мене. |
Приспів |
Ах, Зелені рукави, тепер прощай, прощай, |
До Бога я молюся, щоб процвітав тобі, |
Бо я все ще твій коханий вірний, |
Приходь ще раз і люби мене. |