Переклад тексту пісні Wellerman - The Kiffness

Wellerman (оригінал)

There once was a ship that put to sea
And the name of that ship was the Billy o' Tea
The winds blew hard, her bow dipped down
Blow, me bully boys, blow (Hah!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We’ll take our leave and go
She had not been two weeks from shore
When down on her, a right whale bore
The captain called all hands and swore
She’d take that whale in tow (Hah!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and ta and rum
One day, when the tonguin' is don
We’ll take our leave and go
Before the boat had hit the water
The whale’s tail came up and caught her
All hands to the side, harpooned and fought her
When she dived down below (Huh!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We’ll take our leave and go
No line was cut, no whale was freed
The Captain’s mind was not on greed
But she belonged to the whaleman’s creed
She took that ship in tow (Huh!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We’ll take our leave and go
For forty days, or even more
The line went slack, then tight once more
All boats were lost, there were only four
And still that whale did go
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We’ll take our leave and go
As far as I’ve heard, the fight’s still on
The line’s not cut and the whale’s not gone
The Wellerman makes his a regular call
To encourage the Captain, crew, and all
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We’ll take our leave and go
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We’ll take our leave and go

(переклад)

Колись був корабель, який вийшов у море
І назва цього корабля була «Billy o' Tea».
Вітри дмухнули, лук її опустився
Дуйте, мої хлопці-хулігани, дуйте (Ха!)
Незабаром може приїхати Веллерман
Щоб принести нам цукор, чай і ром
Одного дня, коли язик буде готовий
Ми розлучимось і підемо
Вона не була й двох тижнів від берега
Коли на неї спустився правий кит
Капітан скликав усіх рук і вилаявся
Вона б взяла цього кита на буксир (Ха!)
Незабаром може приїхати Веллерман
Щоб принести нам цукор, та і ром
Одного разу, коли tonguin' дон
Ми розлучимось і підемо
Перш ніж човен врізався у воду
Хвіст кита піднявся і зловив її
Усі руки в сторони, гарпунували та билися з нею
Коли вона пірнула вниз (Ха!)
Незабаром може приїхати Веллерман
Щоб принести нам цукор, чай і ром
Одного дня, коли язик буде готовий
Ми розлучимось і підемо
Жодна лінія не була перерізана, жоден кит не був звільнений
Капітан думав не про жадібність
Але вона належала до віросповідання китобоя
Вона взяла цей корабель на буксир (Ха!)
Незабаром може приїхати Веллерман
Щоб принести нам цукор, чай і ром
Одного дня, коли язик буде готовий
Ми розлучимось і підемо
На сорок днів, а то й більше
Лінія ослабла, потім знову натягнулася
Загинули всі човни, було лише чотири
І все-таки той кит пішов
Незабаром може приїхати Веллерман
Щоб принести нам цукор, чай і ром
Одного дня, коли язик буде готовий
Ми розлучимось і підемо
Наскільки я чув, бій все ще триває
Лінія не перерізана, і кит не зник
Веллерман робить звичайний дзвінок
Щоб підбадьорити капітана, екіпаж і всіх інших
Незабаром може приїхати Веллерман
Щоб принести нам цукор, чай і ром
Одного дня, коли язик буде готовий
Ми розлучимось і підемо
Незабаром може приїхати Веллерман
Щоб принести нам цукор, чай і ром
Одного дня, коли язик буде готовий
Ми розлучимось і підемо