Переклад тексту пісні I Wish We'd All Been Ready - The Hoppers

I Wish We'd All Been Ready (оригінал)

Life was filled with guns and war
And everyone got trampled on the floor
I wish we’d all been ready
Children died the days grew cold
A piece of bread could buy a bag of gold
I wish we’d all been ready
But there’s no time to change your mind
The Son has come and you’ve been left behind
Two men walking up a hill
One disappears one’s left standing still
I wish we’d all been ready
A man and wife asleep in bed
He hears a noise and turns his head she’s gone
I wish we’d all been ready
But there’s no time to change your mind
The Son has come and you’ve been left behind
Life was filled with guns and war
Everyone got trampled on the floor
I wish we’d all been ready
Children died the days grew cold
(Ah…)
A piece of bread could buy a bag of gold
Oh I wish we’d all been ready
But there’s no time to change your mind
The Son has come and you’ve been left behind
There’s no time to change your mind
The Son has come and you’ve been left behind
You’ve been left behind
Don’t be left…
Behind.

(переклад)

Життя було наповнене зброєю та війною
І всіх затоптали на підлозі
Я б хотів, щоб ми всі були готові
Діти гинули, дні холодніли
За шматок хліба можна було купити мішок золота
Я б хотів, щоб ми всі були готові
Але немає часу передумати
Син прийшов, а ви залишилися позаду
Двоє чоловіків йдуть на пагорб
Один зникає, інший залишається стояти на місці
Я б хотів, щоб ми всі були готові
Чоловік і дружина сплять у ліжку
Він чує шум і повертає голову, вона зникла
Я б хотів, щоб ми всі були готові
Але немає часу передумати
Син прийшов, а ви залишилися позаду
Життя було наповнене зброєю та війною
Усіх затоптали на підлозі
Я б хотів, щоб ми всі були готові
Діти гинули, дні холодніли
(Ах...)
За шматок хліба можна було купити мішок золота
О, я б хотів, щоб ми всі були готові
Але немає часу передумати
Син прийшов, а ви залишилися позаду
Немає часу передумати
Син прийшов, а ви залишилися позаду
Ви залишилися позаду
Не залишайтеся…
Позаду.