Переклад тексту пісні Satisfaction (Apocalypse Now) - The Hollywood Band

Satisfaction (Apocalypse Now) (оригінал)

I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
Because I try and I try and I try and I try
I can’t get no, I can’t get no
When I’m driving in my car
and that man comes on the radio
and he’s telling me more and more
about some useless information
supposed to fire my imagination
I can’t get no, oh no no no
Hey hey hey, that’s what I say
I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
Because I try and I try and I try and I try
I can’t get no, I can’t get no
When I’m watching my TV
and that man comes on to tell me
how white my shirts can be
Well he can’t be a man because he doesn’t smoke
the same cigarrettes as me
I can’t get no, oh no no no
Hey hey hey, that’s what I say
I can’t get no satisfaction
I can’t get no girl with action
Because I try and I try and I try and I try
I can’t get no, I can’t get no
When I’m riding round the world
and I’m doing this and I’m signing that
and I’m trying to make some girl
who tells me baby
better come back later next week
'cause you see I’m on losing streak
I can’t get no, oh no no no
Hey hey hey, that’s what I say
I can’t get no, I can’t get no
I can’t get no satisfaction
no satisfaction, no satisfaction, no satisfaction

Satisfaction (Apocalypse Now) (переклад)

Я не можу отримати задоволення
Я не можу отримати задоволення
Тому що я намагаюся, я намагаюся і пробую і пробую
Я не можу отримати ні, я не можу отримати ні
Коли я їжджу в своєму автомобілі
і цей чоловік приходить на радіо
і він розповідає мені все більше і більше
про якусь непотрібну інформацію
має розпалити мою уяву
Я не можу отримати ні, о ні ні, ні
Гей, гей, гей, це те, що я говорю
Я не можу отримати задоволення
Я не можу отримати задоволення
Тому що я намагаюся, я намагаюся і пробую і пробую
Я не можу отримати ні, я не можу отримати ні
Коли я дивлюся телевізор
і цей чоловік приходить розповісти мені
якими білими можуть бути мої сорочки
Ну, він не може бути чоловіком, тому що не курить
ті самі сигарети, що й я
Я не можу отримати ні, о ні ні, ні
Гей, гей, гей, це те, що я говорю
Я не можу отримати задоволення
Я не можу змусити дівчину діяти
Тому що я намагаюся, я намагаюся і пробую і пробую
Я не можу отримати ні, я не можу отримати ні
Коли я катаюся навколо світу
і я роблю це, і я підписую це
і я намагаюся зробити якусь дівчину
хто скаже мені, дитинко
краще повернутися пізніше наступного тижня
бо ви бачите, що я програв серію
Я не можу отримати ні, о ні ні, ні
Гей, гей, гей, це те, що я говорю
Я не можу отримати ні, я не можу отримати ні
Я не можу отримати задоволення
немає задоволення, немає задоволення, немає задоволення