Переклад тексту пісні You’re A Mean One, Mr. Grinch - The Hit Nation, Infinite Hit Band

You’re A Mean One, Mr. Grinch (оригінал)

You really are a heel.
You’re as cuddly as a cactus,
And as charming as an eel,
Mr. Grinch!
You’re a bad banana,
With a greasy black peel!
You’re a monster, Mr. Grinch!
Your heart’s an empty hole.
Your brain is full of spiders.
You’ve got garlic in your soul,
Mr. Grinch!
I wouldn’t touch you
With a thirty-nine-and-a-half foot pole!
You’re a vile one, Mr. Grinch!
You have termites in your smile.
You have all the tender sweetness
Of a seasick crocodile,
Mr. Grinch!
Given the choice between the two of you,
I’d take the seasick crocodile!
You’re a foul one, Mr. Grinch!
You’re a nasty, wasty skunk!
Your heart is full of unwashed socks.
Your soul is full of gunk,
Mr. Grinch!
The three words that best describe you
Are as follows, and I «e,
«Stink, stank, stunk!»
You’re a rotter, Mr. Grinch!
You’re the king of sinful sots!
Your heart’s a dead tomato,
Splotched with moldy, purple spots,
Mr. Grinch!
Your soul is an apalling dump-heap,
Overflowing with the most disgraceful
assortment of deplorable rubbish imaginable,
Mangled-up in tangled-up knots!
You nauseate me, Mr. Grinch!
With a nauseous super naus!
You’re a crooked jerky jockey,
And you drive a crooked hoss,
Mr. Grinch!
You’re a three-decker sauerkraut
and toadstool sandwich,
With arsenic sauce!

(переклад)

Ти справді п’ятка.
Ти милий, як кактус,
І такий чарівний, як вугор,
Містер Грінч!
Ти поганий банан,
З жирною чорною шкіркою!
Ви монстр, містере Грінч!
Ваше серце порожня дірка.
Ваш мозок повний павуків.
У вас часник у вашій душі,
Містер Грінч!
Я б вас не торкався
З жердиною тридцять дев’ять з половиною футів!
Ви — мерзенний, пане Грінч!
У вашій посмішці терміти.
У вас вся ніжна солодкість
про морської хвороби крокодила,
Містер Грінч!
Маючи вибір між вами двома,
Я б узяв морську хворобу крокодила!
Ви негідник, містере Грінч!
Ти — мерзенний, марний скунс!
Ваше серце повне непраних шкарпеток.
Твоя душа повна смоку,
Містер Грінч!
Три слова, які найкраще описують вас
Нижче наведено, і я «е,
«Смердить, смердить, смердити!»
Ви — гниль, містере Грінч!
Ти — король гріховних діточок!
Твоє серце мертвий помідор,
Пліснявими фіолетовими плямами,
Містер Грінч!
Ваша душа жахливе звалище,
Переповнена найганебнішим
асортимент жалюгідного сміття, який можна собі уявити,
Заплутаний у заплутаних вузлах!
Ви мене нудите, містере Грінч!
З нудотним супернусом!
Ти викривлений жокей,
А ти керуєш кривим,
Містер Грінч!
Ви — квашена капуста з трьох ярусів
і сендвіч з поганкою,
З миш'яковим соусом!