| Closet full of secrets and skeletons awaits but nothing’s true.
| Шафа, повна таємниць і скелетів, чекає, але нічого не відповідає дійсності.
|
| I used to own a castle,
| Я володів замком,
|
| Now it’s boxes,
| Тепер це коробки,
|
| That I have to move.
| Що я мушу рухатися.
|
| Right here in the darkness, there’s nothing left.
| Тут, у темряві, нічого не залишилося.
|
| For me to do.
| Щоб я робив.
|
| It’s easier to run away, but today.
| Легше втекти, але сьогодні.
|
| Today we got to,
| Сьогодні ми мусимо,
|
| Cast the shadows out from sight.
| Відкинь тіні з поля зору.
|
| A final stand,
| Остаточна стійка,
|
| A shouting cry.
| Крик із криком.
|
| All the wrongs now turned to right,
| Тепер усі кривди обернулися на правильне,
|
| So fight the past,
| Тож боріться з минулим,
|
| Take back the night.
| Забрати ніч.
|
| And call upon the torch tonight.
| І закликати смолоскип сьогодні ввечері.
|
| To bring out all the ghosts to light.
| Щоб висвітлити всіх привидів.
|
| Because at last we have to go.
| Тому що нарешті ми повинні йти.
|
| It’s time
| Настав час
|
| To take back the night.
| Щоб повернути ніч.
|
| To take back the night.
| Щоб повернути ніч.
|
| Bridges burned and broken on different sides.
| Горіли й ламалися мости з різних сторін.
|
| We start anew.
| Ми почнемо заново.
|
| Being chased by monsters to face head-on.
| За ним переслідують монстри, щоб зіткнутися лоб в лоб.
|
| Or be consumed.
| Або споживати.
|
| Reaching out for something,
| Потягнувшись до чогось,
|
| Grasping onto…
| Хапаючись за…
|
| …Nothing to lose.
| …Нічого втрачати.
|
| Payback’s left too long unpaid,
| Оплата занадто довго не оплачена,
|
| but today.
| але сьогодні.
|
| Today we got to…
| Сьогодні ми маємо…
|
| …Cast the shadows out from sight.
| …Відкинь тіні з поля зору.
|
| A final stand, a shouting cry.
| Остаточна стійка, крик.
|
| All the wrongs now turned to right.
| Тепер усі кривди перетворилися на правильне.
|
| So fight the past,
| Тож боріться з минулим,
|
| Take back the night.
| Забрати ніч.
|
| And call upon the torch tonight.
| І закликати смолоскип сьогодні ввечері.
|
| To bring out all the ghosts to light.
| Щоб висвітлити всіх привидів.
|
| Because at last we have to go.
| Тому що нарешті ми повинні йти.
|
| It’s time…
| Настав час…
|
| …To take back the night!
| … Щоб повернути ніч!
|
| To take back the night!
| Щоб повернути ніч!
|
| To take back the night!
| Щоб повернути ніч!
|
| To take back the night.
| Щоб повернути ніч.
|
| So fight the past, take back the night.
| Тож боріться з минулим, повертайте ніч.
|
| Take back the night.
| Забрати ніч.
|
| To take back the night.
| Щоб повернути ніч.
|
| To take back the night.
| Щоб повернути ніч.
|
| And call upon the torch tonight.
| І закликати смолоскип сьогодні ввечері.
|
| To bring out all the ghosts to light.
| Щоб висвітлити всіх привидів.
|
| Because at last we have to go.
| Тому що нарешті ми повинні йти.
|
| It’s time…
| Настав час…
|
| …To take back the night!
| … Щоб повернути ніч!
|
| To take back the night.
| Щоб повернути ніч.
|
| To take back the night.
| Щоб повернути ніч.
|
| To take back the night.
| Щоб повернути ніч.
|
| To take back the night! | Щоб повернути ніч! |