Переклад тексту пісні Re-Entry Blues - The Grifters

Re-Entry Blues (оригінал)

Still in the hearse
A terrible thirst
And a love of a fast ride
Its harder to tell
If i’m staring at hell
Or is that the sunrise
Las Vegas at dawn
Is getting it on
Miss you so fine
Staring at the pearls
Maybe the curls
The girl that she looks like
Say your suntan fades away
And check my suitcase back to El Rey
The king is dead and i’m moving on
Yeah exploding
One last chance re-entry abandoned
One last chance re-entry abandoned
Gravity please
Come and pull me under
I think I hear the sound
Rolling thunder
Yeah exploding
One last chance re-entry abandoned
Well check out this place
Ladies have horns
And the paste on their trays
You can shoot up your arm
Truth has become
Martinis and toast
And look at me now
I’m the most
Distilled at the source
A beautiful force, yeah
(One last chance re-entry)
Say vanity, yes
But I’m surrounded by guests
And that’s all I know
To go as far as I can
Chasing after the things that come easily
(One last chance re-entry abandoned)
Oh, Diamond for pearls
The smell of the girls
The mighty fine appetite
Gravity please come and pull me under
Oh well I think I hear the sounds of rolling thunder
The king is dead and i’m moving on
Yeah exploding
One last chance re-entry abandoned

(переклад)

Все ще в катафалку
Страшна спрага
І любов до швидкої їзди
Це важче розповісти
Якщо я дивлюся на пекло
Або це схід сонця
Лас-Вегас на світанку
Отримує це
Так сумую за тобою
Дивлячись на перлини
Можливо, кучері
Дівчина, на яку вона схожа
Скажіть, що ваша засмага зникає
І перевірте мою валізу назад до El Rey
Король помер, і я йду далі
Так, вибухає
Останній шанс повторного входу залишено
Останній шанс повторного входу залишено
Гравітація, будь ласка
Підійди і затягни мене
Мені здається, я чую звук
Розкоти грому
Так, вибухає
Останній шанс повторного входу залишено
Добре перевір це місце
У дам є роги
І паста на їхніх підносах
Ви можете стріляти вгору
Правда стала
Мартіні та тости
І подивися на мене зараз
Я найбільше
Дистильовано на джерелі
Прекрасна сила, так
(Останній шанс повторного входу)
Скажи марнославство, так
Але мене оточують гості
І це все, що я знаю
Щоб зайти наскільки я можу
Погоня за речами, які даються легко
(Останній шанс повторного входу відмовлено)
О, діамант замість перлин
Запах дівчат
Сильний прекрасний апетит
Гравітація, будь ласка, прийди і потягни мене під
Ну, мені здається, що я чую звуки розкоти грому
Король помер, і я йду далі
Так, вибухає
Останній шанс повторного входу залишено