Переклад тексту пісні I Just Can't Help Myself - The Great Escape

I Just Can't Help Myself (оригінал)

Underneath the bridges
Through the open woods
Traveled far and wide but
Never understood
Dodged a thousand fires
Bullied by the trees
Trying to discover
What’s inside of me
And you say, «Why?»
You say, «Why?»
I just can’t help myself
I just can’t help myself
Beautiful and tragic
Torn, to say the least
Which one of these wolves here
Will I choose to feed?
Always just beginning
Testing out my luck
Sure that I’m not finished
Fucking this thing up
And you say, «Why?»
You say, «Why?»
I can’t just help myself
I just can’t help myself
I just can’t help myself
I just can’t help myself
And it’s true, no, I can’t help it
Oh, I’m helpless, oh
Darling, I can’t help it, even if I tried
I can’t help it, oh, I’m helpless
You are like an anchor
Not a ball and chain
Me, I’m like a bird that
Always flies away
You say, «Why?»
You say, «Why?»
I just can’t help myself
I just can’t help myself
I just can’t

(переклад)

Під мостами
Через відкритий ліс
Далеко подорожував, але
Ніколи не зрозумів
Ухилився від тисячі пожеж
Знущаються деревами
Спроба виявити
Що всередині мене
А ви скажете: «Чому?»
Ви скажете: «Чому?»
Я просто не можу допомогти собі
Я просто не можу допомогти собі
Красиво і трагічно
Рваний, м’яко кажучи
Який із цих вовків
Чи виберу я годувати?
Завжди тільки починається
Перевіряю свою удачу
Впевнений, що я не закінчив
До біса цю штуку
А ви скажете: «Чому?»
Ви скажете: «Чому?»
Я не можу просто допомогти собі
Я просто не можу допомогти собі
Я просто не можу допомогти собі
Я просто не можу допомогти собі
І це правда, ні, я не можу допомогти
Ой, я безпорадний, о
Люба, я не можу втриматися, навіть якщо я спробував
Я не можу втриматися, о, я безпорадний
Ви як якір
Не м’яч і ланцюг
Я, я як птах
Завжди відлітає
Ви скажете: «Чому?»
Ви скажете: «Чому?»
Я просто не можу допомогти собі
Я просто не можу допомогти собі
Я просто не можу