Переклад тексту пісні Never Could - The Great Divide

Never Could (оригінал)

Hey it’s good to see you baby how long has it been
It always feels like yesterday when I come walking in
But there you are, behind the bar serving drinks
And smiling with your eyes
But when you notice me
I feel that old familiar fire burning way down inside down inside
Last night I heard the roadhouse blues on my radio
Thought about that night at my place under candle glow
A bottle of wine lost track of time somehow we both wound up on the floor
And I was into wine and passion then, but you were into finding something more
You were always searching for the man I’m never gonna be
And I was always chasing down the highway that led in front of me
Well I hear you got a new man now, I hope he treats you good
I hope he’s doing all them little things, that I never could
Sometimes reality don’t live up to up to my dreams
This gypsy life with open roads ain’t easy as it seems
So now and then, your back again, wondering if I ever should have gone
But the choices that we make in life we gotta live with, whether they’re
Right or wrong
No matter how hard I try
It won’t be long before I’m saying goodbye

Never Could (переклад)

Гей, як добре бачити тебе, дитинко, як давно це минуло
Коли я заходжу, завжди здається, ніби це було вчора
Але ось ви за барною стійкою, де подають напої
І посміхатися очима
Але коли ти помітиш мене
Я відчуваю той старий знайомий вогонь, що палає зсередини вниз
Минулого вечора я почув на своєму радіо блюз дороги
Думав про ту ніч у мене вдома при свічках
Пляшка вина втратила час, якось ми обидва опинились на підлозі
Тоді я захоплювався вином і пристрастю, а ти шукав щось більше
Ти завжди шукала чоловіка, яким я ніколи не стану
І я завжди гнався по шосе, яке вело переді мною
Ну, я чую, що у вас є новий чоловік, я сподіваюся, він до вас добре ставиться
Я сподіваюся, що він робить усі ті дрібниці, яких я ніколи не міг
Іноді реальність не відповідає моїм мріям
Це циганське життя з відкритими дорогами непросте, як здається
Тож час від часу ти знову на спині, роздумуючи, чи варто мені колись йти
Але з виборами, які ми робимо в житті, ми повинні жити, незалежно від того, чи є вони
Правильно чи неправильно
Як би я не намагався
Незабаром я попрощаюся