Переклад тексту пісні Oh My - the Goldman Brothers

Oh My (оригінал)

A tooth for a tooth and a child for a child
Until there is nobody left alive
And it’s a war of attrition;
we all fight for religion, in the name of some
vengeful god
When I was a child, I was told, ‘by the time you grow up this war will be long
gone', but
We fucked\\messed it up
So now like father like father like son, the apples are falling so close to the
tree
And now there’s a green line that separates the good from the bad and a wall
that keeps everyone in
But oh my oh my
Those were times of shame and glory
My oh my, we were young and we were holy
My oh my, won’t you say that you still love me like you did back then
Now my bedroom rocking like a ship with no sails
I’m headed straight towards the storm
And so I made me a promise, I said never again
And then I went out and I drank some more
It’s a silent count;
the lights go out… one, two, three… now here come the drums
But oh my oh my
Those were times of shame and glory
My oh my, we were young and we were holy
My oh my, won’t you say that you’ll hold me like you did, like you did…
Those were times of shame and glory
My oh my, we were young and we were holy
My oh my, won’t you say that you’ll hold me like you did back then
If there’s a god, I think he’s too late, it’s breaking my heart oh my oh my
He’s chosen his side He made up his mind, and I think we’re on the losing end…

Oh My (переклад)

Зуб за зуб і дитина за дитину
Поки не залишиться нікого в живих
І це війна на виснаження;
ми всі боремося за релігію, в ім’я деяких
мстивий бог
Коли я був дитиною, мені говорили: "Поки ти виростеш, ця війна буде довгою
пішов», але
Ми з’їхали\\заплутали це
Тож зараз, як батько, як батько, як син, яблука падають так близько до
дерево
І тепер є зелена лінія, що відділяє хороше від поганого, і стіну
що утримує всіх
Але о мій о мій
Це були часи сорому і слави
Ой, бо ми були молодими і ми були святими
Мій о мій, чи не скажеш, що ти все ще кохаєш мене як тоді
Тепер моя спальня хитається, як корабель без вітрил
Я прямую прямо до шторму
І тому я дав мені обіцянку, я сказав ніколи більше
А потім я вийшов і випив ще трохи
Це безшумний підрахунок;
світло гасне… раз, два, три… ось барабани
Але о мій о мій
Це були часи сорому і слави
Ой, бо ми були молодими і ми були святими
Мій о мій, чи не скажеш, що тримаєш мене так, як робив, як ти…
Це були часи сорому і слави
Ой, бо ми були молодими і ми були святими
Мій о мій, чи не скажеш, що тримаєш мене як тоді
Якщо є бог, я думаю, що він запізнився, це розбиває моє серце, о мій о, мій
Він вибрав свій бік. Він прийняв рішення, і я думаю, що ми програли…