Переклад тексту пісні Whenever I Go - The Goddamn Gallows

Whenever I Go (оригінал)

My eyes are blood red, but I ask for one more
They tell me to leave, and they point to the door
I look straight ahead, but I know I’ll end up on the floor
The rain’s freezing cold as I drive outta town
I pray things’ll be different this time around
I look to the sky, but I know I’ll end up on the ground
Listen up baby, I’ll tell you again
Wherever I go, I am followed by sin
Sorry now, baby, well I’ve got to go
It seems like wherever I am, I am my own foe
They say you can run but not hide from yourself
But my foot’s on the gas, where I’m goin' I can’t tell
My eyes on the road, and my body is fevered like hell
You can scream all you want, it don’t matter how loud
Beat me down to the ground, I ain’t never been proud
I’ll take what you got, and I’ll disappear into the crowd
Listen up baby, I’ll tell you again
Wherever I go, I am followed by sin
Sorry now, baby, well I’ve got to go
It seems like wherever I am, I am my own foe
It’s the end of the line, and there’s no place that’s left
I look up to heaven with a strange request
I wish I was dead, and my god, he did not protest
Listen up baby, I’ll tell you again
Wherever I go, I am followed by sin
Sorry now, baby, well I’ve got to go
It seems like wherever I am, I am my own
Enemy is stronger than deceiving friends
I know who I am, hell yeah, I can’t pretend
Sorry now, baby, I’ve hit a new low
It seems like wherever I am, I am my own foe

(переклад)

Мої очі криваво-червоні, але я прошу ще одного
Вони кажуть мені йти і вказують на двері
Я дивлюсь прямо перед собою, але знаю, що опинюся на підлозі
Дощ ледь холодний, коли я виїжджаю за місто
Я молюсь, щоб цього разу все було іншим
Я дивлюсь на небо, але знаю, що опинюся на землі
Слухай, дитинко, я тобі ще раз скажу
Куди б я не пішов, за мною слідує гріх
Вибач, дитино, що ж, мені треба йти
Здається, де б я не був, я сам собі ворог
Кажуть, можна бігти, але не ховатися від себе
Але моя нога на газі, куди я йду, я не можу сказати
Мої очі в дорогу, а моє тіло в пекельній гарячці
Ви можете кричати скільки завгодно, не важливо, наскільки голосно
Прибийте мене до землі, я ніколи не пишався
Я візьму те, що ти маєш, і зникну в натовпі
Слухай, дитинко, я тобі ще раз скажу
Куди б я не пішов, за мною слідує гріх
Вибач, дитино, що ж, мені треба йти
Здається, де б я не був, я сам собі ворог
Це кінець черги, і не залишилось місця
Я дивлюся до неба з дивним проханням
Мені б хотілося, щоб я був мертвий, і мій боже, він не протестував
Слухай, дитинко, я тобі ще раз скажу
Куди б я не пішов, за мною слідує гріх
Вибач, дитино, що ж, мені треба йти
Здається, де б я не був, я самий собі
Ворог сильніший за обман друзів
Я знаю, хто я, до біса, так, я не можу прикидатися
Вибачте, дитино, я досяг нового мінімуму
Здається, де б я не був, я сам собі ворог