Переклад тексту пісні Hate Me Too - The Ghost Club

Hate Me Too (оригінал)

I can act like I never really care
That many people only wanna see me bleed
Deep down, it kills me, misery loves company
Said you hate me, well congrats, I do too
Said you hate me, well congrats, I do too
I can act like I never really care
But I swear I’m scared
Looking back, I’d say I would change everything
Shed my skin and throw it down the kitchen sink
Know I’d erase every trace of existing
Counteract the turbulence I seem to bring
But mistakes will always stay unchanged and follow me
My faults metastasized hurt people close to me
I know all these people see the worst in me
Maybe they have a point and it’s just honesty
Maybe it’s all my fault, maybe I’m the reason I’m alone
Maybe I pushed away everyone by 21 to let me see them vulnerable
Didn’t want this for me
No, I didn’t want this for me
And you don’t have to feel bad for me
My favorite thoughts are where I’m vanishing
I can act like I never really care
That many people only wanna see me bleed
Deep down, it kills me, misery loves company
Said you hate me, well congrats, I do too
Said you hate me, well congrats, I do too
I can act like I never really care
But I swear I’m scared
Sick and tired of sitting in the shower though
But what’s the use?
I still can’t fill my own damn needs
Seeing friends changing into people I don’t know
Makes me wish that I could tell the younger me
«It's gonna be okay, don’t let 'em get to you
They’ll parade all your flaws for the whole world to view
They’ll try to change you into something they approve
It will consume every path you choose»
You hate me, but just wait please
In more ways than one, I’m just like you
And you think all of these things
Are just sitting right outside my view?
I didn’t want this for me
No, I didn’t want this for me
But all I’ve got is what’s in front of me
I just hope it ain’t too late for me
I can act like I never really care
That many people only wanna see me bleed
Deep down, it kills me, misery loves company
Said you hate me, well congrats, I do too
Said you hate me, well congrats, I do too
I can act like I never really care
But I swear I’m scared
I can act like I never really care
That many people only wanna see me bleed
Deep down, it kills me, misery loves company
Said you hate me, well congrats, I do too
Said you hate me, well congrats, I do too
I can act like I never really care
But I swear I’m scared

Hate Me Too (переклад)

Я можу поводитись так, ніби мені це байдуже
Багато людей тільки хочуть бачити, як я стікаю кров’ю
У глибині душі це вбиває мене, нещастя любить компанію
Сказав, що ненавидиш мене, вітаю, я також
Сказав, що ненавидиш мене, вітаю, я також
Я можу поводитись так, ніби мені це байдуже
Але я клянусь, що мені страшно
Озираючись назад, я б сказав, що змінив би все
Скинь мою шкіру та кинь її на кухонну раковину
Знай, що я зітру всі сліди існування
Протидіяти турбулентності, яку я, здається, приношу
Але помилки завжди залишаться незмінними і слідують за мною
Мої помилки з метастазами завдають шкоди близьким мені людям
Я знаю, що всі ці люди бачать у мені найгірше
Можливо, вони мають право, і це просто чесність
Можливо, це все моя вина, можливо, причина того, що я один
Можливо, я відштовхнув усіх до 21, щоб побачити їх уразливими
Не хотів цього для мене
Ні, я не хотів цього для себе
І вам не потрібно переживати за мене
Мої улюблені думки – це те місце, де я зникаю
Я можу поводитись так, ніби мені це байдуже
Багато людей тільки хочуть бачити, як я стікаю кров’ю
У глибині душі це вбиває мене, нещастя любить компанію
Сказав, що ненавидиш мене, вітаю, я також
Сказав, що ненавидиш мене, вітаю, я також
Я можу поводитись так, ніби мені це байдуже
Але я клянусь, що мені страшно
Набридло сидіти в душі
Але яка користь?
Я досі не можу задовольнити свої власні потреби
Бачити, як друзі перетворюються на людей, яких я не знаю
Мені хочеться, щоб я міг сказати про себе молодшому
«Все буде добре, не дозволяйте їм дістатися до вас
Вони викладуть усі ваші недоліки для перегляду всьому світу
Вони намагатимуться змінити вас у те, що вони схвалюють
Він використовуватиме кожен шлях, який ви виберете»
Ти ненавидиш мене, але зачекай, будь ласка
Багато в чому я схожий на вас
І ви думаєте про все це
Просто сиджу за межами мого поля зору?
Я не хотів цього для мене
Ні, я не хотів цього для себе
Але все, що я маю, це те, що переді мною
Я просто сподіваюся, що для мене не пізно
Я можу поводитись так, ніби мені це байдуже
Багато людей тільки хочуть бачити, як я стікаю кров’ю
У глибині душі це вбиває мене, нещастя любить компанію
Сказав, що ненавидиш мене, вітаю, я також
Сказав, що ненавидиш мене, вітаю, я також
Я можу поводитись так, ніби мені це байдуже
Але я клянусь, що мені страшно
Я можу поводитись так, ніби мені це байдуже
Багато людей тільки хочуть бачити, як я стікаю кров’ю
У глибині душі це вбиває мене, нещастя любить компанію
Сказав, що ненавидиш мене, вітаю, я також
Сказав, що ненавидиш мене, вітаю, я також
Я можу поводитись так, ніби мені це байдуже
Але я клянусь, що мені страшно