Переклад тексту пісні Save Yourself - The Ghost Band

Save Yourself (оригінал)

I know your life is empty
And you hate to face this world alone
So you’re searching for an angel
Someone who can make you whole
I can not save you
I can’t even save myself
So just save yourself
I know that you’ve been damaged
Your soul has suffered such abuse
But I am not your savior
I am just as fucked as you
I am just as fucked as you
I can not save you
I can’t even save myself
So just save yourself
Please don’t take pity on me
Please don’t take pity on me
Please don’t take pity on me
Please don’t take pity on me
My life has been a nightmare
My soul is fractured to the bone
And if I must be lonely, I think I’d rather be alone
I think I’d rather be alone
You can not save me
You can’t even save yourself
I can not save you
I can’t even save myself
Save yourself
So just save yourself

Save Yourself (переклад)

Я знаю, що твоє життя порожнє
І ти ненавидиш зустрічатися з цим світом наодинці
Отже, ви шукаєте ангела
Той, хто може зробити тебе цілим
Я не можу врятувати вас
Я навіть не можу врятуватися
Тож просто бережіть себе
Я знаю, що ви постраждали
Твоя душа зазнала такої наруги
Але я не твій рятівник
Я такий ж траханий, як ти
Я такий ж траханий, як ти
Я не можу врятувати вас
Я навіть не можу врятуватися
Тож просто бережіть себе
Будь ласка, не жалійте мене
Будь ласка, не жалійте мене
Будь ласка, не жалійте мене
Будь ласка, не жалійте мене
Моє життя було кошмаром
Моя душа розбита до кісток
І якщо я мушу бути самотнім, я думаю, що краще побуту на самоті
Я думаю, що краще буду на самоті
Ви не можете мене врятувати
Ви навіть не можете врятуватися
Я не можу врятувати вас
Я навіть не можу врятуватися
Рятуйте себе
Тож просто бережіть себе