| I Dream of Demons (оригінал) | I Dream of Demons (переклад) |
|---|---|
| When I go to sleep each night I try and try | Коли я щоночі лягаю спати, я намагаюся |
| But I can’t fight the evil visions that are dancing in my head | Але я не можу боротися зі злими видіннями, які танцюють у моїй голові |
| Are they hiding in the closet? | Вони ховаються в шафі? |
| Are they underneath the bed? | Вони під ліжком? |
| There’s no telling what you’ll find when you slip into the dark recesses of | Неможливо сказати, що ви знайдете, коли прослизнете в темних закутках |
| your mind | ваш розум |
| If you want a demon to do your dirty deeds | Якщо ви хочете, щоб демон робив ваші брудні вчинки |
| Here’s a simple recipe that you’ll need | Ось простий рецепт, який вам знадобиться |
| Put laurel leaves underneath your pillow and bat blood on your eyelids to bring | Покладіть лаврове листя під подушку, а кров летючого миша на повіки, щоб |
| a demon to you | демон для вас |
| But remember this, of all the things I say | Але пам’ятайте це з усього, що я говорю |
| Once they’re in your house they never go away! | Потрапивши у ваш будинок, вони ніколи не зникнуть! |
| Every night I dream of demons 'cause they hiding in the dark where no one else | Щоночі мені сняться демони, бо вони ховаються в темряві, де більше ніхто |
| can see them | їх можна побачити |
| I dream, I dream of demons 'cause they talk to me at night when no one else can | Мені сниться, я мрію про демонів, тому що вони розмовляють зі мною вночі, коли ніхто інший не може |
| hear them | почути їх |
| Every night I dream of demons, I can see them in the shadows but nobody | Кожної ночі мені сняться демони, я бачу їх у тіні, але нікого |
| believes me | вірить мені |
| I dream, I dream of demons… in the middle of the night I wake up screaming! | Мені сниться, мені сняться демони… посеред ночі я прокидаюся з криком! |
| Don’t drink water from the well on Wednesday | Не пийте воду з колодязя в середу |
| Don’t tempt fate no matter what your friends say | Не спокушайте долю, що б не говорили ваші друзі |
| 'Cause demons are real like you and me and if you let them they’ll infect you | Тому що демони такі, як ми з вами, і якщо ви дозволите їм, вони заразять вас |
| and everything they see | і все, що вони бачать |
| Sleep never was a friend of mine cuz it’s full of dead cats and porcupines | Сон ніколи не був моїм другом, тому що тут повно мертвих котів і дикобразів |
| Each night I tell myself it’s only a nightmare but I wake up and their eyes are | Кожної ночі я кажу собі, що це лише кошмар, але прокидаюся і їхні очі |
| everywhere | всюди |
| Every night I dream of demons cuz they hiding in the dark where no one else can | Кожної ночі мені сняться демони, бо вони ховаються в темряві, де ніхто інший не зможе |
| see them | бачити їх |
| I dream, I dream of demons cuz they talk to me at night when no one else can | Мені сниться, я мрію про демонів, тому що вони розмовляють зі мною вночі, коли ніхто інший не може |
| hear them | почути їх |
| Every night I dream of demons | Щоночі мені сняться демони |
| I can see them in the shadows but nobody believes me | Я бачу їх у тіні, але мені ніхто не вірить |
| I dream, I dream of demons | Мені сниться, мені сняться демони |
| I can hear them in the closet and they’re plotting and they’re scheming | Я чую, як вони в шафі, вони планують змови та інтриги |
Переклад тексту пісні I Dream of Demons - The Ghost Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Dream of Demons , виконавця -The Ghost Band
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:12.10.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 |