Переклад тексту пісні The Rich - The Frontline

The Rich (оригінал)

Yeah, I’m from Richmond
Hell yeah, it’s crazy out here
Nigga might stab you over a dollar in a dice game
Nigga might shoot you over some King Cobra
Shit, it’s crazy in the Rich
I was born poor, lived poor
Top Ramen, dirty floor
Dirty clothes, Snotty Nose
Empty stomach, Brutal soul
Running around the village with a bag full of Now-n-Laters
Watching all the dope dealers hustle making dirty paper
Yellow bus, free lunch
Missing school, should have flunked
Fights with older niggas had to let them know I’m not a punk
Ran up on a couple chumps
No help, I got jumped
Fought back when a lotta niggas probably would have run
Dirty cops, Task Force batter-ram my front door
Looking for my pop’s coke stash under the kitchen floor
More Drama
Watched good mothers turn to crack mamas
Watching beauty queens
Turn to dope fiends
Lost honor
Friend shot, some are dead
Bullets sending out their head
All over turf business
Niggas turn to cold killers
Rap game, hoop game
Dope game, same thing
Only way that niggas thought they’d make it out the Rich, man
That’s how it is in the (RICH)
That’s all we get in the (RICH)
That’s how we live in the (RICH)
That’s how we live in the (RICH)
That’s how it is in the (RICH)
That’s all we get in the (RICH)
That’s how we live in the (RICH)
That’s how we live in the (RICH)
That’s how it is in the (RICH)
(Northside, Southside)
That’s all we get in the (RICH)
(Seaside, Crescent Park)
That’s how we live in the (RICH)
(Hillside, the Village)
That’s how we live in the (RICH)
(My niggas all heart)
Yeah, Okay
Now I’mma take y’all niggas to the start
Curly hair, Crescent Park
Early years, stressing hard
Niggas letting weapons spark
Mama had an aching heart
Daddy didn’t play his part
They was separated a minute but didn’t stay apart
Sister was an artist then
Left’s uncle started seeing
Crack came barging in
Niggas wasn’t starving then
We was on some real shit
Filthy Phil, Lil Ric
Filthy pulled an ill lick
But to us he’s still sick
Same time, dope game
Cocaine flooded in
Drought came, no 'caine
Dough ain’t coming in
Niggas was hungry, their fucking stomachs was rumbling
Out comes the gun again
Pigs started running in
It happened all in Richmond (HUH)
Where them bullets be whistling (HUH)
My little cousin was murdered
And, shit I fucking miss him
But we gonna keep it pimping
Carry on his tradition
We representing
You fucking haters, I hope you listening
Le: You’ve got the boys in the Village, man
Chilling on Griffin
During the day, but at night
It’s dope dealing and killing
Lo: You’ve got the Crescent Park niggas, down on Fleming
Niggas will snatch off your rims if you come through spinning
Le: You’ve got the niggas in the projects out in North
Where they fight in the street bare-knuckle like it’s a sport
Lo: You’ve got the Seaside niggas they be holding steel
Fuck around, there’ll be rollin' ill
Le: You’ve got the Easter Hill Boys, one way in, one way out
Run your mouth, they will knock you out
Lo: And there’s a lot more niggas in church than we could mention
Le: But no matter where you stay, motherfucker, it’s all Richmond
That’s how it is in the (RICH)
(Northside, Southside)
That’s all we get in the (RICH)
(Seaside, Crescent Park)
That’s how we live in the (RICH)
(Hillside, the Village)
That’s how we live in the (RICH)
(My niggas all heart)

(переклад)

Так, я з Річмонда
В біса так, тут божевілля
Ніггер може заколоти вас за долар у грі в кості
Ніггер може застрелити вас через якусь королівську кобру
Чорт, це божевілля в багатих
Я народився бідним, жив бідно
Топ Рамен, брудна підлога
Брудний одяг, Сопливий ніс
Порожній шлунок, Жорстока душа
Бігає по селу з повною сумкою "Now-n-Laters".
Спостерігаючи, як всі торговці наркотиками спішно виготовляють брудний папір
Жовтий автобус, безкоштовний обід
Пропустив школу, повинен був провалитися
Бійки зі старшими ніґґерами повинні були дати їм зрозуміти, що я не панк
Налетів на пару дурків
Ніякої допомоги, мене стрибнуло
Відбивався, коли багато нігерів, ймовірно, втекли б
Брудні копи, оперативна група протаранила мої вхідні двері
Шукаю під підлогою кухні схованку кока-коли
Більше драми
Спостерігав, як хороші мами перетворюються на матусь-креків
Спостерігаючи за королевами краси
Зверніться до любителів наркотиків
Втрачена честь
Друга застрелили, деякі мертві
Кулі розсилають голову
Повний бізнес
Нігери звертаються до холодних вбивць
Гра в реп, гра в обруч
Наркотична гра, те саме
Тільки так нігери думали, що вони виберуться з багатих, чоловіче
Ось як це в (RICH)
Це все, що ми отримуємо в (RICH)
Ось як ми живемо в (RICH)
Ось як ми живемо в (RICH)
Ось як це в (RICH)
Це все, що ми отримуємо в (RICH)
Ось як ми живемо в (RICH)
Ось як ми живемо в (RICH)
Ось як це в (RICH)
(Північна сторона, Південна сторона)
Це все, що ми отримуємо в (RICH)
(Приморський, Кресент Парк)
Ось як ми живемо в (RICH)
(Схил пагорба, село)
Ось як ми живемо в (RICH)
(Мої нігери всім серцем)
Так, добре
Тепер я візьму вас на початок
Кучеряве волосся, Crescent Park
Ранні роки, важкий стрес
Нігери дають іскри зброї
У мами боліло серце
Тато не зіграв свою роль
Вони були розлучені на хвилину, але не залишилися окремо
Сестра тоді була художницею
Лівий дядько почав бачити
Крік увірвався
Нігери тоді не голодували
Ми були на справжньому лайні
Брудний Філ, Ліл Рік
Філфі потягнувся
Але для нам він усе ще хворий
У той самий час, докова гра
Кокаїн потік
Настала посуха, без каїну
Тісто не надходить
Нігери були голодні, їхні хренові шлунки бурчали
Знову виходить пістолет
Почали вбігати свині
Все це сталося в Річмонді (HUH)
Де свистять кулі (ХА)
Мій маленький двоюрідний брат був убитий
І, чорт, я сумую за ним
Але ми продовжимо сутенерство
Продовжуйте його традицію
Ми представляємо
Ви, до біса, ненависники, я сподіваюся, ви слухаєте
Ле: Хлопці у вас у селі, чоловіче
Охолодження на Гріффіна
Вдень, але вночі
Це торгівля наркотиками і вбивство
Ло: У вас є нігери Crescent Park, внизу на Флемінгу
Нігери вирвуть ваші диски, якщо ви повернетеся
Ле: У вас є негри в проектах на Півночі
Де вони б’ються на вулиці голими пальцями, наче це вид спорту
Ло: У вас є приморські нігери, вони тримають сталь
Блять, там буде захворіти
Le: У вас є Easter Hill Boys, один вихід, один вихід
Біжи ротом, вони тебе виб'ють
Ло: І в церкві набагато більше негрів, ніж ми можемо згадати
Ле: Але де б ти не зупинився, блядь, це все Річмонд
Ось як це в (RICH)
(Північна сторона, Південна сторона)
Це все, що ми отримуємо в (RICH)
(Приморський, Кресент Парк)
Ось як ми живемо в (RICH)
(Схил пагорба, село)
Ось як ми живемо в (RICH)
(Мої нігери всім серцем)