Переклад тексту пісні The Fighter - The Fray

The Fighter (оригінал)

The lover held her love
She begged him not to go
The fighter wrapped his gloves
The fighter said I know, I know, I know
Just this one last time
I swear you’ll still be mine
But he can’t promise much
He goes for one last touch, one last touch
Maybe we were meant to be lonely, lonely
Maybe we were meant to be on our own
Loneliness has always been with me, with me
But maybe we don’t have to be all alone
The fighter goes inside
The doubt is creeping in
He swings with all his might
At all that might have been
And she’s in love with him
But lovers don’t always win
He never even saw the swing
She calls out his name, calls his name
Maybe we were meant to be lonely, lonely
Maybe we were meant to be on our own
Loneliness has always been with me, with me
But maybe we don’t have to be all alone
What breaks your bones
Is not the load you’re carrying
What breaks you down
Is all in how you carry it
The lover held her love
She begged him not to go
She unwrapped his gloves
The lover said I know, I know, I know
Kissed his trembling lips
She touched his fingertips
But somehow they both know
He’s not coming home, coming home
Loneliness has always been with me, with me
Maybe we were meant to be on our own
But I got to try or it will destroy me
'Cause maybe we don’t have to be all alone

The Fighter (переклад)

Коханий тримав її любов
Вона благала його не йти
Боєць загорнув рукавички
Боєць сказав, що я знаю, знаю, знаю
Тільки в цей останній раз
Клянусь, ти все одно будеш моїм
Але він не може багато обіцяти
Він йде на останній дотик, останній дотик
Можливо, ми повинні були бути самотніми, самотніми
Можливо, ми мали бути самі
Самотність завжди була зі мною, зі мною
Але, можливо, нам не обов’язково бути наодинці
Боєць заходить всередину
Сумнів закрадається
Він розмахується з усієї сили
Усе, що могло бути
І вона закохана в нього
Але закохані не завжди перемагають
Він ніколи навіть не бачив гойдалок
Вона називає його ім'я, називає його ім'я
Можливо, ми повинні були бути самотніми, самотніми
Можливо, ми мали бути самі
Самотність завжди була зі мною, зі мною
Але, можливо, нам не обов’язково бути наодинці
Що ламає твої кістки
Це не той вантаж, який ви несете
Що вас ламає
Все залежить від того, як ви це носите
Коханий тримав її любов
Вона благала його не йти
Вона розгорнула йому рукавички
Коханий сказав, що я знаю, знаю, знаю
Поцілувала його тремтячі губи
Вона торкнулася його пальців
Але чомусь вони обоє знають
Він не повертається додому, повертається додому
Самотність завжди була зі мною, зі мною
Можливо, ми мали бути самі
Але я мушу спробувати, інакше це мене знищить
Тому що, можливо, нам не обов’язково бути наодинці