Переклад тексту пісні Heart of Stone - The Fontaine Sisters

Heart of Stone (оригінал)

Hearts made of stone will never never break
For the love you give they just won’t take
You can ask them please please please please break
And all of your love is there to take.
Yes the hearts of stone will cause you pain
Although you love them they’ll stop you just the same
You can ask them please please please please break
And all of your love is there to take.
--- Instrumental ---
But they’ll say no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Everybody knows I thought you knew hearts’re made of stone.
--- Instrumental ---
Yes, the hearts of stone will cause you pain
Although you love them they’ll stop you just the same
You can ask them please please please please break
And all of your love is there to take.
But they’ll say no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Everybody knows I thought you knew hearts’re made of stone…

Heart of Stone (переклад)

Кам’яні серця ніколи не розіб’ються
За любов, яку ви віддаєте, вони просто не візьмуть
Ви можете попросити їх, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, перерві
І всю вашу любов можна взяти.
Так, кам’яне серце завдасть вам болю
Хоча ви їх любите, вони все одно вас зупинять
Ви можете попросити їх, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, перерві
І всю вашу любов можна взяти.
--- Інструментальна ---
Але вони скажуть ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Усі знають, що я думав, що ти знаєш, що серця зроблені з каменю.
--- Інструментальна ---
Так, кам’яне серце завдасть вам болю
Хоча ви їх любите, вони все одно вас зупинять
Ви можете попросити їх, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, перерві
І всю вашу любов можна взяти.
Але вони скажуть ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Усі знають, що я думав, ти знаєш, що серця зроблені з каменю…