Переклад тексту пісні Would I Be Crying (If I Were Lying To You) - The Flamingos

Would I Be Crying (If I Were Lying To You) (оригінал)

I can’t be lying.
Can’t you see that I’m crying?
Would I be crying if I were lying to you?
My heart is about to break, I regret making my mistake
My love for you burns the same, and my tears can’t put out the flame
Won’t you forgive me, Oh, darling, forgive me
You must believe me, I will always be true
Would I be crying my heart out for you, and hurting the way I do
Would I be crying if I were lying to you
Won’t you forgive me, Oh, darling, forgive me
You must believe me, I will always be true
Would I be crying my heart out for you, and hurting the way I do
Would I be crying if I were lying to you

(переклад)

Я не можу брехати.
Хіба ти не бачиш, що я плачу?
Чи я б плакав, якби брехав вам?
Моє серце ось-ось розірветься, я шкодую, що зробив помилку
Моя любов до вас горить так само, і мої сльози не можуть загасити полум’я
Невже ти мені не пробачиш, О, люба, пробач мені
Ви повинні повірити мені, я завжди буду правдою
Невже я плакав би серцем за тобою й завдаю болю, як я роблю
Чи я б плакав, якби брехав вам
Невже ти мені не пробачиш, О, люба, пробач мені
Ви повинні повірити мені, я завжди буду правдою
Невже я плакав би серцем за тобою й завдаю болю, як я роблю
Чи я б плакав, якби брехав вам