Переклад тексту пісні Smack Dab In The Middle - The Flamingos

Smack Dab In The Middle (оригінал)

And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot
Drove home automatically
If every night 'neath the honky tonk lights
Didn’t start those memories
Wouldn’t it be a wonderful world
For somebody just like me
How long can a girl keep goin'
Like every day’s the last
I’ve paid off the rent and the government
Maybe I could pay off the past
If the jukebox took teardrops
And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot
Drove home automatically
If every night 'neath the honky tonk lights
Didn’t start those memories
Wouldn’t it be a wonderful world
For somebody just like me
Wouldn’t I be on easy street
Livin' this life of mine
I could keep right on till the hurt’s all gone
And it wouldn’t cost me a dime
If the jukebox took teardrops
And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot
Drove home automatically
If every night 'neath the honky tonk lights
Didn’t start those memories
Wouldn’t it be a wonderful world
For somebody just like me
If the jukebox took teardrops
And the whiskey was free
And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot

Smack Dab In The Middle (переклад)

І віскі був безкоштовним
Якщо та стара машина на парковці
Автоматично поїхав додому
Якщо щовечора 'під хонки-тонком світиться
Не почали ці спогади
Хіба це не був би чудовий світ
Для таких, як я
Як довго дівчина може йти
Ніби кожен день останній
Я заплатив орендну плату та уряд
Можливо, я зміг би розплатитися за минуле
Якби музичний автомат кидав сльози
І віскі був безкоштовним
Якщо та стара машина на парковці
Автоматично поїхав додому
Якщо щовечора 'під хонки-тонком світиться
Не почали ці спогади
Хіба це не був би чудовий світ
Для таких, як я
Чи не був би я на легкій вулиці
Живу цим своїм життям
Я могла б триматися, поки біль не зникне
І це не коштуватиме мені ні копійки
Якби музичний автомат кидав сльози
І віскі був безкоштовним
Якщо та стара машина на парковці
Автоматично поїхав додому
Якщо щовечора 'під хонки-тонком світиться
Не почали ці спогади
Хіба це не був би чудовий світ
Для таких, як я
Якби музичний автомат кидав сльози
І віскі був безкоштовним
І віскі був безкоштовним
Якщо та стара машина на парковці