Переклад тексту пісні Nobody Loves Me - The Flamingos

Nobody Loves Me (оригінал)

Like a candle burning bright
Love is glowing in your eyes.
A flame to light our way;
That grows brighter evry day;
Now I have you;
Nobody loves me like you do.
What if I never met you?
Where would I be right now?
Funny how life just falls in place somehow.
You touched my heart in places
That I never even knew.
Nobody loves me like you do.
Like a leaf upon the wind,
I could find no place to land.
I dreamed the hours away,
And wondered evry day,
Do dreams come true?
Nobody loves me like you do.
What if I never met you?
Where would I be right now?
Funny how life just falls in place somehow.
You touched my heart in places
That I never even knew.
Nobody loves me, Nobody loves me.
Nobody loves me like you do.
Nobody loves me like you do.
I was words without a tune,
I was a song without a tune.
A poem with no rhyme,
A dancer out of time;
But now there’s you.
What if I never met you?
Where would I be right now?
Funny how life just falls in place somehow.
You touched my heart in places
That I never even knew.
Nobody loves me, Nobody loves me.
Nobody loves me like you do.
Nobody loves me like you do.

(переклад)

Як яскрава свічка
У твоїх очах сяє любов.
Полум’я, що освітлює нам шлях;
Що світлішає з кожним днем;
Тепер у мене є ти;
Ніхто не любить мене так як ти.
Що, якщо я ніколи не зустрічав тебе?
Де б я зараз був?
Дивно, як життя якось стає на місце.
Ти місцями торкнувся мого серця
Про що я навіть не знав.
Ніхто не любить мене так як ти.
Як лист на вітрі,
Я не знайшов де приземлитися.
Мені снилися години,
І кожен день дивувався,
Чи збуваються мрії?
Ніхто не любить мене так як ти.
Що, якщо я ніколи не зустрічав тебе?
Де б я зараз був?
Дивно, як життя якось стає на місце.
Ти місцями торкнувся мого серця
Про що я навіть не знав.
Мене ніхто не любить, Мене ніхто не любить.
Ніхто не любить мене так як ти.
Ніхто не любить мене так як ти.
Я був словами без мелодії,
Я був піснею без мелодії.
Вірш без рими,
Танцюристка поза часом;
Але тепер є ти.
Що, якщо я ніколи не зустрічав тебе?
Де б я зараз був?
Дивно, як життя якось стає на місце.
Ти місцями торкнувся мого серця
Про що я навіть не знав.
Мене ніхто не любить, Мене ніхто не любить.
Ніхто не любить мене так як ти.
Ніхто не любить мене так, як ти .