Переклад тексту пісні If I Cant Have You - The Flamingos

If I Cant Have You (оригінал)

I still can’t believe it, I can’t see it
I should just stop counting days
On the subject of the future
Wouldn’t it be nice to leave it open-ended
And pretend it could go either way?
If I could have you back again
I’d think about it once or twice, I guess
If I could have you back
I’d reconsider, maybe I’d say, yes
On the other hand it would be
Better to have a life
Without the constant indecision over
If I could have you back, if I could have you back
On the topic of the time we spent together
I can’t say I never wondered
If you ever think about these days
If I could have you back again
I’d think about it once or twice, I guess
If I could have you back
I’d reconsider, maybe I’d say, yes
On the other hand it would be
Better to have a life
Without the constant indecision over
If I could have you back
It’s game over, you’ve lost this round
And now I get to turn you down
Thanks for all the lessons learned
I’m taking in what I have heard
Practice makes perfect
If I could have you back again
I’d think about it once or twice, I guess
If I could have you back
I’d reconsider, maybe I’d say, yes
On the other hand it would be
Better to have a life
Without the constant indecision
If I could have you back again
I’d think about it once or twice, I guess
If I could have you back
I’d reconsider, maybe I’d say yes
On the other hand it would be
Better to have a life
Without the constant indecision over
If I could have you back, if I could have you back
I still can’t believe it, I can’t see it
I should just stop counting days

(переклад)

Я досі не можу в це повірити, я не бачу цього
Мені потрібно просто перестати рахувати дні
На тему майбутнього
Чи не було б не добре залишити відкритим
І зробити вигляд, що це може піти у будь-який спосіб?
Якби я змогла повернути вас знову
Я б подумав про це раз чи двічі, мабуть
Якби я міг вас повернути
Я б переглянув, можливо, я б сказав, що так
З іншого боку, це було б
Краще прожити життя
Без постійної нерішучості закінчено
Якби я міг вас повернути, якби я міг вас повернути
На тему часу, який ми провели разом
Не можу сказати, що ніколи не замислювався
Якщо ви коли-небудь думаєте про ці дні
Якби я змогла повернути вас знову
Я б подумав про це раз чи двічі, мабуть
Якби я міг вас повернути
Я б переглянув, можливо, я б сказав, що так
З іншого боку, це було б
Краще прожити життя
Без постійної нерішучості закінчено
Якби я міг вас повернути
Гра закінчилася, ви програли цей раунд
А тепер я відмовлю вам
Дякую за всі отримані уроки
Я сприймаю те, що чув
Практика робить досконалим
Якби я змогла повернути вас знову
Я б подумав про це раз чи двічі, мабуть
Якби я міг вас повернути
Я б переглянув, можливо, я б сказав, що так
З іншого боку, це було б
Краще прожити життя
Без постійної нерішучості
Якби я змогла повернути вас знову
Я б подумав про це раз чи двічі, мабуть
Якби я міг вас повернути
Я б переглянув, можливо, я б сказав так
З іншого боку, це було б
Краще прожити життя
Без постійної нерішучості закінчено
Якби я міг вас повернути, якби я міг вас повернути
Я досі не можу в це повірити, я не бачу цього
Мені потрібно просто перестати рахувати дні