Переклад тексту пісні Now I'm Dead - The Exploited

Now I'm Dead (оригінал)

Seen the ad on my tv set
Join the army be a man
Join the army learn new skills
Learn to kill and maim your friends
Now I’m dead
And nobody cares
It’s part of the job
British soldier on tour of ulster
Who’s the enemy who’s the foe
Sent to the falklands
It’s miles away
I didn’t really want to go
Now I’m dead
And nobody cares
It’s part of the job
On the news
In my living room
Soldier killed by the ira
It happens so often now
That people just don’t even care

Now I'm Dead (переклад)

Бачив рекламу на мому телевізора
Приєднуйтесь до армії, будь людиною
Приєднуйтесь до армії, освоюйте нові навички
Навчіться вбивати та калічити своїх друзів
Тепер я мертвий
І нікого це не хвилює
Це частина роботи
Британський солдат у турі в Ольстер
Хто ворог, хто ворог
Відправлено на Фолклендські острови
Це за милі
Я не дуже хотів йти
Тепер я мертвий
І нікого це не хвилює
Це частина роботи
У новинах
У мої вітальні
Солдат, убитий ірою
Зараз це часто трапляється
Це людям просто байдуже