Переклад тексту пісні Bring Me Up - The Dynamics

Bring Me Up (оригінал)

I’m so confused
Feel used and abused
But it’s you that gonna lose
Because you pick choose and refuse
Like you’re playing with a toy
You leave me crying like a little boy
You’re just playing with a toy
Because you bring me up and then you smash me right down
Yeah you bring me up and then you take me for a clown
You bring me up leave me scared with a frown
You bring me up and then you bring me right down
So sad do lonely so blue
I really don’t know what to do with myself
Wanted you nobody else
You back me up put me on a shelf
Seems to me that you are just thinking about yourself, yourself
Because you bring me up and then you smash me right down
Yeah you bring me up and then you take me for a clown
You bring me up and leave me scared with a frown
You bring me up and then you bring me right down
Yeah you cheated on me, lied
You left me how I cried
Now I cry (3x)
What I’m doing is crippling away inside
All I wanna do is run away and hide
But I have to repair and protect my pride (2x)
Because you smashed it all
Now is scatted far and wide
Yeah you smashed it all
Now is scatted far and wide
So far and wide (2x)
Yeah you bring me up and then you smash me right down
Yeah you bring me up and then you take me for a clown
You bring me up and leave me scared with a frown
You bring me up and then you bring me right down

(переклад)

Я так розгубився
Відчуйте себе використаним і зловживаним
Але це ти програєш
Тому що ви обираєте, вибираєте і відмовляєтеся
Ніби ви граєте з іграшкою
Ти залишаєш мене плакати, як маленький хлопчик
Ви просто граєте з іграшкою
Тому що ви виховуєте мене, а потім розбиваєте мене
Так, ви мене виховуєте, а потім приймаєте мене за клоуна
Ви виховуєте мене, залишаєте мене наляканим, нахмурившись
Ти піднімаєш мене, а потім опускаєш мене
Так сумно діти самотній так синій
Я дійсно не знаю, що робити з собою
Не хотів тебе більше нікого
Ви підтримаєте мене поставте на полку
Мені здається, що ви думаєте лише про себе, про себе
Тому що ви виховуєте мене, а потім розбиваєте мене
Так, ви мене виховуєте, а потім приймаєте мене за клоуна
Ти виховуєш мене і залишаєш мене наляканою, наморщившись
Ти піднімаєш мене, а потім опускаєш мене
Так, ти зрадив мені, збрехав
Ти залишив мене як я плакав
Тепер я плачу (3 рази)
Те, що я роблю, знищує всередині
Все, що я хочу – це втекти й сховатися
Але я мушу ремонтувати й захистити мою гордість (2 рази)
Тому що ви все розбили
Зараз розкиданий повсюдно
Так, ви все розбили
Зараз розкиданий повсюдно
Поки що (2x)
Так, ви мене підняли, а потім розбили
Так, ви мене виховуєте, а потім приймаєте мене за клоуна
Ти виховуєш мене і залишаєш мене наляканою, наморщившись
Ти піднімаєш мене, а потім опускаєш мене