Переклад тексту пісні The Bold And The Beautiful - The Drugs

The Bold And The Beautiful (оригінал)

Each afternoon there’s nothing else to do but
Tea and bickies with the Bold and the Beautiful
While outside is sending me crazy
I’ll be your Thorn if you be my Macy
Go, go, go (x5)
Go, go, go, daytime T. V!
Amber is a scammer from the wrong side of the tracks
She’s been sneaking round with Deacon;
he wants her and his baby back
But she’s married now to Rick who is an unsuspecting victim
Rick’s mum Brooke tried to warn him but he didn’t want to listen
Hey, Brooke and Deacon are now lovers, but in direct retaliation
To Rick and Amber’s marriage, Deacon married Rick’s relation
And in this sick and twisted world where blood appears as thin as water
Deacon’s wife is Rick’s sister Brigitte, and therefore Brooke’s daughter
Each afternoon and there’s nothing else suitable
It’s tea and bickies with the Bold and the Beautiful
We’ll get up late and have a 3pm breaky
I’ll be your C.J. if you be my Becky
Go, go, go (x3)
Go, go, go, daytime T. V!
Eric, Ridge and Thorn have all been married to Brooke
But of the Forester men it’s on Ridge that she’s hooked
Ridge’s marriage to Brooke met its inevitable failure
He’s been happily married twice now to a woman named Taylor
But Brooke wasn’t happy with a simple separation
She said I’ll get that guy I’ve got drive and determination
It’s come to Stephanie’s attention and her intervention
Will seek to the prevention of Brooke’s bad intentions
This plot is lacking some counter attacking
When they write Macy back and she’ll send that bitch packing
Go Ricki (x7)
Go Jerry (x8)
I know that I’ve got a love strong and mutual
Every afternoon with the Bold and the Beautiful
So many plots and so many issues
Some days we have to use a whole box of tissues
I’ve never known a love deeper or greater
Than taping each episode to watch again later
I don’t think it’s bad or unusual
This sacred love of the Bold and the Beautiful
Go, go, go (x7)
Go, go, go, daytime T. V!

(переклад)

Кожного дня нема чого робити, окрім того
Чай і бікіні зі Сміливим і Прекрасним
Поки надворі зводить мене з розуму
Я буду твоїм Торном, якщо ти будеш моєю Мейсі
Іди, іди, іди (x5)
Іди, іди, іди, денний Т. V!
Ембер — шахрайка з іншого боку
Вона кралася з Діконом;
він хоче повернути її та свою дитину
Але зараз вона одружена з Ріком, який є нічого не підозрює жертвою
Мама Ріка, Брук, намагалася попередити його, але він не хотів слухати
Гей, Брук і Дікон тепер коханці, але в пряму помсту
До шлюбу Ріка та Ембер Дікон одружився на родичі Ріка
І в цьому хворому та спотвореному світі, де кров виглядає рідкою, як вода
Дружина Дікона — сестра Ріка Бріжит, отже, дочка Брук
Кожен день, і більше нічого не підходить
Це чай і печиво з «Сміливими та красивими».
Ми встанемо пізно і влаштуємо перерву за 15:00
Я буду твоїм C.J., якщо ти будеш моєю Беккі
Іди, іди, іди (x3)
Іди, іди, іди, денний Т. V!
Ерік, Рідж і Торн були одружені з Брук
Але з чоловіків Forester вона зачепилася на Ridge
Шлюб Ріджа з Брук неминуче зазнав краху
Він був двічі щасливий у шлюбі з жінкою на ім’я Тейлор
Але Брук не була задоволена простим розставанням
Вона сказала, що я візьму того хлопця, у якого є прагнення та рішучість
Це привернуло увагу Стефані та її втручання
Прагне запобігти поганим намірам Брук
Цьому сюжету бракує контратаки
Коли вони відпишуть Мейсі, і вона надішле ту суку речі
Go Ricki (x7)
Вперед, Джеррі (x8)
Я знаю, що у мене любов сильна і взаємна
Кожного дня з Сміливим і Прекрасним
Так багато сюжетів і так багато проблем
Іноді нам доводиться використовувати цілу коробку серветок
Я ніколи не знав кохання глибшого чи більшого
Потім записувати кожну серію, щоб переглянути пізніше
Я не думаю, що це погано чи незвично
Ця священна любов до Сміливого та Прекрасного
Іди, іди, іди (x7)
Іди, іди, іди, денний Т. V!