Переклад тексту пісні The Devil's Creek - The Delta Saints

The Devil's Creek (оригінал)

Don’t go down there, child, that green shadow, oh you gonna lose your mind
Down there, they dancin', he laughin', drinkin down the Devil’s wine
Whatever you do, hear what I say
The ones down there are gonna need to pray
For their sins you should not see
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek (Yeah!)
Sundown, creep slowly, walk softly, momma holla, better hide!
Treeline, doth spoken, death running, 'til I come in just behind
Whatever you do, hear what I say
The ones down there are gonna need to pray
For their sins you should not see
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek (Yeah!)
Late night, cool water, drunk easy, splashing in the fireline
Early moon risin', door creakin', gone down, lost your mind
Whatever you do, hear what I say
The ones down there are gonna need to pray
For their sins you should not see
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
I said don’t dip your feet in that devil’s creek
Now don’t you dip your feet in that devil’s creek…

The Devil's Creek (переклад)

Не спускайся туди, дитино, ту зелену тінь, о, ти з’їдеш з розуму
Там, внизу, вони танцюють, він сміється, п’ють диявольське вино
Що б ви не робили, слухайте, що я скажу
Тим, хто там внизу, потрібно буде помолитися
За їхні гріхи ви не повинні бачити
Не занурюйте ноги в струмок диявола
Не занурюйте ноги в струмок диявола
Не занурюйте ноги в струмок диявола (Так!)
Захід сонця, повзучи повільно, ходи тихенько, мамо, крий, краще сховайся!
Лінія дерев, це говорить, смерть біжить, поки я не прийду відразу позаду
Що б ви не робили, слухайте, що я скажу
Тим, хто там внизу, потрібно буде помолитися
За їхні гріхи ви не повинні бачити
Не занурюйте ноги в струмок диявола
Не занурюйте ноги в струмок диявола
Не занурюйте ноги в струмок диявола
Не занурюйте ноги в струмок диявола (Так!)
Пізно ввечері, прохолодна вода, випивається легко, хлюпається у вогнище
Ранній місяць сходить, двері скриплять, зійшов, втратив розум
Що б ви не робили, слухайте, що я скажу
Тим, хто там внизу, потрібно буде помолитися
За їхні гріхи ви не повинні бачити
Не занурюйте ноги в струмок диявола
Не занурюйте ноги в струмок диявола
Не занурюйте ноги в струмок диявола
Не занурюйте ноги в струмок диявола
Не занурюйте ноги в струмок диявола
Не занурюйте ноги в струмок диявола
Не занурюйте ноги в струмок диявола
Не занурюйте ноги в струмок диявола
Я казав, не занурюйте ноги у цей диявольський струмок
А тепер не занурюйте ноги в цей диявольський струмок...