Переклад тексту пісні Hanging Five - The Delltones

Hanging Five (оригінал)

Well it’s early in the morning and it’s time to make a start,
And I put my poly surfboard on the rack upon my car.
I head down to the surfside, where the waves fine,
I’m gonna catch a mountain but I won’t go down the mine.
Ya gotta walk the plank, ride the hook,
Gonna let them ride and keep it nice and tight.
An' now the time is growing near, you’re movin' down the wall, now steady as
she goes you got your toes upon the nose.
And now you’re hangin' five, hangin' five,
Hangin' five toes …
upon the malibu.
And now you’ve hit the beach and your feelin' mighty fine.
You turn your board around for the second time.
You make it out the back, the swells are comin' fast.
The first ones are too small, and so you take the last.
Ya gotta walk the plank, ride the hook,
Gonna let them ride and keep it nice and tight.
An' now the time is growing near, you’re movin' down the wall, now steady as
she goes, you got your toes upon the nose.
And now you’re hangin' five, hangin' five,
Hangin' five toes …
upon the malibu.
LET'
S STOMP!
(musical interlude) And when the day is over, and all the surfers meet,
You go down to the surf club to dance and stomp the beat.
And when the night is through you hear the fellas say,
Don’t forget tomorrow, you got another day."Ya gotta walk the plank,
ride the hook,
Gonna let them ride and keep it nice and tight.
An' now the time is growing near, you’re movin' down the wall,
Now steady as she goes you got your toes upon the nose.
And now you’re hangin' five, hangin' five,
Hangin' five toes …
upon the malibu, upon the malibu.
(You know you gotta walk the plank, Frank.
) (Get your toes right up on that nose, Surfer Joe.) (And don’t forget, Frank.
Watch that bushy, bushy blonde hairdo.)

(переклад)

Ну що ж, рано вранці, і пора починати,
І я поклав дошку для серфінгу з поліетилену на рейку на мому автомобілі.
Я спускаюся до серфінгу, де хвилі дрібні,
Я зловлю гору, але не зійдуть у шахту.
Треба ходити по дошці, їздити на гаку,
Я дозволю їм кататися і тримати це добре й щільно.
І зараз час наближається, ти рухаєшся по стіні, тепер стабільно
вона йде, у вас пальці на носі.
А тепер ти вішаєш п'ять, висиш п'ять,
Висячі п’ять пальців…
на Малібу.
А тепер ви вийшли на пляж і почуваєтеся чудово.
Ви повертаєте дошку вдруге.
Ви впораєтеся зі спини, набряки швидко з’являються.
Перші замалі, тому ви берете останні.
Треба ходити по дошці, їздити на гаку,
Я дозволю їм кататися і тримати це добре й щільно.
І зараз час наближається, ти рухаєшся по стіні, тепер стабільно
вона йде, у вас пальці на носі.
А тепер ти вішаєш п'ять, висиш п'ять,
Висячі п’ять пальців…
на Малібу.
ДОЗВОЛЯЄ'
S STOMP!
(музична інтермедія) І коли день закінчиться, і всі серфінгісти зустрінуться,
Ви спускаєтеся в серфінг-клуб, потанцювати та топати такт.
А коли закінчиться ніч, ви чуєте, як хлопці говорять:
Не забувай про завтра, у тебе ще один день."Ти повинен пройти по дошці,
їздити на гаку,
Я дозволю їм кататися і тримати це добре й щільно.
І зараз час наближається, ти рухаєшся по стіні,
Тепер спокійно, коли вона йде, ви тримаєте пальці на носі.
А тепер ти вішаєш п'ять, висиш п'ять,
Висячі п’ять пальців…
на малибу, на малибу.
(Ти знаєш, що тобі треба ходити по дошці, Френк.
) (Поставте пальці ніг на цей ніс, серфер Джо.) (І не забувайте, Френк.
Подивіться на цю пухнасту світлу зачіску.)