Переклад тексту пісні Giving up Is a Gateway Drug - The Decline

Giving up Is a Gateway Drug (оригінал)

How’d we get so fucked?
Are the good times just long gone?
Did you listen to sad songs before you got sad?
Will you be there when the happy ones give up?
'Cause they say «it's outdated» and «that's overrated»
«already been done»
Looking for the fine print when I read
And falling on my knees, 'cause how can I repeat?
You tell me you do no wrong, but how do you still go on
When you don’t even get along?
Whatcha gonna do when they laugh at you and tell you
That you’re worthless?
How’r you gonna like when you’ve gotta fight
To prov that you deserve this?
Giving up is a gateway drug and I haven’t seen it all
Just some foreign countries and a mattress on my best friend’s
Interstate living room floor
How’d we get so far with the ambition failing?
I’ll be there when it caves in. We’ll become who we are
Looking for the good things you can see
And falling on my knees, 'cause how can I repeat?
When you don’t even get along?
Whatcha gonna do when they laugh at you and tell you
That you’re worthless?
How’re you gonna like when you’ve gotta fight
To prove that you deserve this?
Giving up is a gateway drug and I haven’t seen it all
Just some foreign countries and a mattress on my best friend’s
Interstate living room floor
We cross imaginary lines drawn in the sand
That indicate and decimate these promised lands
Up and down the coast for days, 5000 KMs
But when you tell me it’s jealousy I still turn away
'Cause how do you still go on
How do you still go on
How do you still go on
When we don’t even get along?
Whatcha gonna do when they laugh at you and tell you
That you’re worthless?
How’re you gonna like when you’ve gotta fight
To prove that you deserve this?
Giving up is a gateway drug and I haven’t seen it all
Just some foreign countries and a mattress on my best friend’s
Interstate living room floor

(переклад)

Як ми опинилися так нахреналися?
Хороші часи давно минули?
Ви слухали сумні пісні, перш ніж вам стало сумно?
Чи будете ви поруч, коли щасливі здадуться?
Тому що вони кажуть, що «це застаріло» і «це переоцінено»
«вже зроблено»
Коли читаю, шукаю дрібний шрифт
І я впав на коліна, бо як я можу повторити?
Ти скажеш мені, що ти не робиш поганого, але як ти все одно продовжуєш
Коли ви навіть не ладнаєте?
Що зробиш, коли над тобою сміятимуться і тобі скажуть
Що ти нікчемний?
Як ти будеш любити, коли тобі доведеться битися
Щоб довести, що ви на це заслуговуєте?
Відмовитися – це вихідний наркотик, і я не бачив цего всего
Лише кілька іноземних країн і матрац на мого найкращого друга
Міжштатний поверх вітальні
Як ми зайшли так далеко, коли амбіції зазнали краху?
Я буду поруч, коли він провалиться. Ми станемо тими, ким ми є
У пошуках хороших речей, які можна побачити
І я впав на коліна, бо як я можу повторити?
Коли ви навіть не ладнаєте?
Що зробиш, коли над тобою сміятимуться і тобі скажуть
Що ти нікчемний?
Як ти будеш любити, коли тобі доведеться битися
Щоб довести, що ви на це заслуговуєте?
Відмовитися – це вихідний наркотик, і я не бачив цего всего
Лише кілька іноземних країн і матрац на мого найкращого друга
Міжштатний поверх вітальні
Ми перетинаємо уявні лінії, намальовані на піску
Це вказує на ці обітовані землі й знищує їх
Вгору та вниз по узбережжю протягом кількох днів, 5000 км
Але коли ти кажеш мені, що це ревнощі, я все одно відвертаюся
Тому що як ти все ще продовжуєш
Як ти все ще продовжуєш
Як ти все ще продовжуєш
Коли ми навіть не ладнаємо?
Що зробиш, коли над тобою сміятимуться і тобі скажуть
Що ти нікчемний?
Як ти будеш любити, коли тобі доведеться битися
Щоб довести, що ви на це заслуговуєте?
Відмовитися – це вихідний наркотик, і я не бачив цего всего
Лише кілька іноземних країн і матрац на мого найкращого друга
Міжштатний поверх вітальні