Переклад тексту пісні Sword Cane - The Dead Science

Sword Cane (оригінал)

Walk the streets like a tired wolf
A sword in my cane and a scarring bite in my mouth
Enervated and soft with regret
Last night’s not fully revealed itself yet
{Jazz fist into the mouth of a friend
Dress shoe hell through the window}
The slowest anesthesia for the slowest surgery
Turn knife to
Enervated and soft with regret
Last night’s not fully revealed itself yet
{Jazz fist into the mouth of a friend
Dress shoe hell through the window}
I wish that I couldn’t say «untenably sad» to the best thing I never had
Drunk and swaying on the overpass
With time enough still to sing «You Don’t Owe Me»
Enervated and crippling unsure
Jazz fist into the body of a girl
Let the sails and the curtains unfurl
To become my ghost costume
I wish that I couldn’t say «untenably sad» to the best thing I never had
Weeping demon;
my horns they sing to me
And it feels like
And it feels like

(переклад)

Ходити вулицями, як втомлений вовк
Меч у моїй тростині й укус із шрамом у роті
Знервований і м’який від жалю
Остання ніч ще не виявилася повністю
{Джазовий кулак у рота друга
Пекло взуття через вікно}
Найповільніша анестезія для найповільнішої операції
Поверніть ніж
Знервований і м’який від жалю
Остання ніч ще не виявилася повністю
{Джазовий кулак у рота друга
Пекло взуття через вікно}
Мені б хотілося, щоб я не міг сказати «невиправдано сумно» про найкраще, що у мене ніколи не було
П’яний і хитається на шляхопроводі
Ще достатньо часу, щоб заспівати «You Don't Owe Me»
Знервований і невпевнений
Джазовий кулак в тіло дівчини
Нехай вітрила і штори розгортаються
Щоб стати моїм костюмом привида
Мені б хотілося, щоб я не міг сказати «невиправдано сумно» про найкраще, що у мене ніколи не було
Плачучий демон;
мої роги мені співають
І таке відчуття
І таке відчуття