Переклад тексту пісні No Ties - The Days

No Ties (оригінал)

Now i’m looking out my window
staring down on people
turning up for work and
they’re talking about the weekend
where the hell shall we go?
well let’s try somewhere different though
broaden our horizons
fly to a sunny island
where we’re gonna live it up
you got your fancy ride in the drive
why not take it down?
down town
(de dede de dede de dede de de dede)
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
Now its time that i start over
Cos i can do much better
My telephones been ringing
There’s a chance for a new beginning
And why the hell not take it
Cos i’ve got enough to make it
And when i looked down from my window
It all becomes so simple
You’ve just got to live it up
You got your fancy ride in the drive
Why not take it down?
Down town
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
You wanna start again
You wanna start again now
Start all over again
I wanna take you out
I want us to get down
I wanna take you around the town
I wanna take you out
I want us to get down
I wanna take you round the town and back to mine
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
How does it feel like, to be like me
I’ve got no ties to bind me

No Ties (переклад)

Зараз я дивлюся у своє вікно
дивлячись на людей
з'явившись на роботу та
вони говорять про вихідні
куди ми, в біса, підемо?
добре, давайте спробуємо в іншому місці
розширюємо кругозір
полетіти на сонячний острів
де ми будемо це жити
ви отримали свою чудову поїздку в дорозі
чому б не зняти це?
в центрі міста
(де де де де де де де де де де де)
Як це відчувати, бути як ви
Ви не маєте зв’язків
Тепер настав час почати спочатку
Тому що я можу зробити набагато краще
Мої телефони дзвонять
Є шанс для нового початку
І чому б його не взяти
Тому що в мене достатньо, щоб це зробити
І коли я подивився зі свого вікна
Все стає таким простим
Ви просто маєте прожити це
Ви отримали свою чудову поїздку в дорозі
Чому б не зняти це?
У центрі міста
Як це відчувати, бути як ви
Ви не маєте зв’язків
Як це відчувати, бути як ви
Ви не маєте зв’язків
Ви хочете почати знову
Ви хочете почати знову зараз
Почніть все спочатку
Я хочу вивести тебе
Я хочу, щоб ми зійшли
Я хочу провести тебе містом
Я хочу вивести тебе
Я хочу, щоб ми зійшли
Я хочу відвезти вас містом і повернутися до свого
Як це відчувати, бути як ви
Ви не маєте зв’язків
Як це відчуваєш бути як я
У мене немає зв’язків, які б мене зв’язували