Переклад тексту пісні Risti - The Crescent

Risti (оригінал)

Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse saanut työlläsi
Ja joka merkitsi mitään?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et maksanut hiellä, verelläsi
Ja joka maksoi vaivan?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse voinut kieltää
Ja joka merkitsi mitään?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et maksanut maineella, nimelläsi
Ja joka maksoi vaivan?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse saattanut hylätä
Ja joka merkitsi mitään
«Antoivat leivän nälkääsi
Ja kalan naapurin kanssa jakaa
Lapsille antoivat leluja
Lukivat imeville loruja
Sairaille pitivät kauan seuraa
Mutta almu-leipä oli kiveä
Ja syöpäläiset kalvoivat sitä kalaa
Lelusta ryömi sahaselkä mato
Sadusta syyllinen jumalanpelko
Oli sairasvuoteenkin täyte sontaa»
Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse saanut työlläsi
Ja joka merkitsi mitään?
Eivät vapautta
Eivät rohkeutta
Ei jumalan ylpeiden lapsien rakkautta
Eivät kauneutta
Eivät totuutta
Eivät valtaa, ymmärrystä, väkeä, voimaa
«Antoivat merkin turvaksi
Jumalansa voima jonka takaa
Lapsille piti olla opettaja
Imeville tulevan kaitsija
Vanhoille seppele maineen ojentaa
Antoivat ristin pelkoosi
Kuolleen jumalansa kanssa jakaa
Lapsille opetti valheita ja
Orjuuteen, totuuden sortaja
Kuolevat sankarit helvettiin ohjaa
Se ristin kiroukseen johtaa!»

Risti (переклад)

Що вони вам дали
Чого б ви самі не отримали на роботі
І що щось означало?
Що вони вам дали
Те, за що ти не заплатив своїм потом, своєю кров'ю
І хто заплатив за це?
Що вони вам дали
У чому ти не міг собі відмовити
І що щось означало?
Що вони вам дали
За яку ви не заплатили своєю репутацією, своїм ім’ям
І хто заплатив за це?
Що вони вам дали
Від якого ти сам не міг відмовитися
І це нічого не означало
«Твоєму голоду дали хліба
І рибу з сусідом поділити
Дітям подарували іграшки
Вони читають дитячі віршики немовлятам
Вони довго складали компанію хворим
Але хліб милостині був каменем
І ту рибу ракоподібні завалили
З іграшки виповз пилкоподібний черв'як
Винуватцем казки є страх Божий
Була повна нісенітниця навіть під час хвороби»
Що вони вам дали
Чого б ви самі не отримали на роботі
І що щось означало?
Не свобода
Немає мужності
Не любов Божих гордих дітей
Не краса
Не правда
Не сила, розуміння, народ, сила
«Подали табличку під заставу
Сила його Бога, яка гарантує
Для дітей мав бути вчитель
Покровитель майбутнього сисуна
До старих вінок слави тягнеться
Твоєму страху дали хрест
Зі своїм мертвим Богом поділитися
Дітей вчили брехні і
До рабства, гнобителя правди
Вмираючих героїв до пекла ведуть
Це веде до прокляття хреста!»