Переклад тексту пісні Love Game Over - The Cnk

Love Game Over (оригінал)

The Sunlight through the window open
Has drawn your face on a distant wall
The paleness of my endless nights
Has fed my desires
Purity of incest…
Now you’re made of flesh and blood
They all gotta die — your blond hair I worship
Purification, by swords, by flames
And I love you as a friend
And I know the wildest truth
Extermination — I won’t fucking abjure
You are the one, the all in one
My fate’s coming as this wound in your mouth
No human nor material
My hands can’t reach you but they’d really love to
I met you — it was on a summer
Your picture haunted me for years and centuries
Sieghilde — it was a mortal sin
Sieghilde — please don’t let me leave
Sieghilde — weapon be thy name
You’re the blood of universe, the animal instinct
The primitive fire, the ravished triumphant beauty
And I pray for you as a faithful my dear
You’re the sacred Emerald, the fucking Angel’s smile
Without you I’m nothing but void
And with you it’s so hard, so hard to live
I wish I never met you
But I was born and you grew up
I would like to tear off my eyes
For never see you again
And I love you as a friend
My hand’s between your legs
And I love you as a friend
And I cum on your face
You asked me for an Holocaust
You asked me for total death
May they all die, may they all suffer
May they all pay the price for their useless days
You unchained the hatred divine
I’ve carried in my chest for years of pain
A judgement day for this huge existence
The final temptation for a son of God
And your breasts they burn my hands
Live in you — so be it
Last affront for this world of no belief
The Sunlight through the window open
Has drawn your face on a fuckin distant wall
The paleness of my endless nights
Has fed my desires
Purity of incest…
Now you’re made of flesh and blood
They all gotta die — Fuckin bitch
Purification, by swords, by flames
And I love you as a slut

Love Game Over (переклад)

Сонячне світло крізь відчинене вікно
Намалював твоє обличчя на дальній стіні
Блідість моїх нескінченних ночей
Підживив мої бажання
Чистота інцесту…
Тепер ви створені з плоті й крові
Вони всі мають померти — я поклоняюся твоєму світлим волоссю
Очищення, мечами, полум’ям
І я люблю тебе як друга
І я знаю найсміливішу правду
Винищення — я не відмовляюся
Ви єдиний, все в одному
Моя доля прийде як ця рана у твоїх ротах
Ні людського, ні матеріального
Мої руки не можуть дотягнутися до вас, але їм дуже подобається
Я познайомився — це було влітку
Ваша картина переслідувала мене роками й століттями
Зігільда — це був смертний гріх
Зігільда — будь ласка, не дозволяйте мені піти
Зігільда — зброя, нехай буде твоє ім’я
Ти кров всесвіту, тваринний інстинкт
Примітивний вогонь, захоплена тріумфальна краса
І я молюсь за тебе, як за вірного, моя люба
Ти священний Смарагд, усмішка проклятого ангела
Без тебе я ніщо інше, як порожнеча
І з тобою так важко, так важко жити
Я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
Але я народився, а ти виріс
Я хотів би відірвати собі очі
Бо ніколи більше не побачу тебе
І я люблю тебе як друга
Моя рука між твоїми ногами
І я люблю тебе як друга
І я кончаю на твоє обличчя
Ви просили мене про Голокост
Ви просили мене повної смерті
Нехай усі помруть, нехай усі страждають
Нехай усі вони заплатять ціну за свої марні дні
Ви зняли божественну ненависть
Я ніс у грудях роками біль
Судний день для цього величезного існування
Остання спокуса для сина Божого
І твої груди вони обпалюють мої руки
Живи в тобі — нехай буде так
Остання образа для цього світу невіри
Сонячне світло крізь відчинене вікно
Намалював твоє обличчя на далекій стіні
Блідість моїх нескінченних ночей
Підживив мої бажання
Чистота інцесту…
Тепер ви створені з плоті й крові
Вони всі повинні померти — Проклята сука
Очищення, мечами, полум’ям
І я люблю тебе як повію