| Bish bash bosh
| Біш баш бош
|
| It was back in the 80s when the frocks went posh
| Це було ще у 80-х роках, коли сукні стали шикарними
|
| Yeah it was bish bash bosh
| Так, це був біс баш бош
|
| Just as long as you got your dosh
| Поки у вас є дощ
|
| Splish splash splosh
| Splish splash splosh
|
| Bolly Beluga talking all that tosh
| Боллі Білуга говорить усе це
|
| Yeah it was splish splash splosh
| Так, це був сплеск сплеск сплеск
|
| Just as long as you got your dosh
| Поки у вас є дощ
|
| Did your old girl moan, and your granddad weep
| Твоя стара дівчина стогнала, а твій дідусь плакав
|
| When they knocked down the pub in Liverpool Street?
| Коли вони зруйнували паб на Ліверпуль-стріт?
|
| It was under the dirty old stairs called the apples and pairs (Yeah!)
| Це було під старими брудними сходами під назвою «Яблука та пари» (Так!)
|
| With the pound note gone, and the coins come in
| Із банкнотою фунтів стерлінгів і з’явилися монети
|
| And the love and peace firmly in the bin
| А любов і мир міцно в смітнику
|
| And the leader in and her shiny girls and boys
| І лідер у і її блискучі дівчата та хлопці
|
| Bish bash bosh
| Біш баш бош
|
| Time that the hippies had a damn good wash
| Час, коли хіпі добре випралися
|
| It was a bit ships prow
| Це був трохи нос корабля
|
| 'Cause we were into the 80s now
| Тому що ми зараз були у 80-х
|
| Then it was, «ok, ya!»
| Тоді це було: «добре, так!»
|
| Going to Twickers in your daddy’s car
| Їдеш на Twickers на авто твого тата
|
| Then it was, «oh my gosh!»
| Тоді було «о боже!»
|
| Which was pucker for bish bash bosh
| Котрий був pucker для bish bash bosh
|
| And did your mate come round like he owned the earth
| І чи повернувся ваш друг, наче він володів землею
|
| Saying you’ll never guess what my house is worth?
| Сказати, що ви ніколи не вгадаєте, скільки коштує мій будинок?
|
| Better buy one then 'cause they’re shooting up round here ('Ere!)
| Краще купіть один, тому що тут стріляють ("Ере!)
|
| Seven years ago he was moving sacks
| Сім років тому він перевозив мішки
|
| Now he’s mooching round with a Filofax
| Тепер він нишпорить із Filofax
|
| And he’s in the pub with a wine instead of a beer | І він у пабі з вином замість пива |