Переклад тексту пісні Junkie Slip - The Clash

Junkie Slip (оригінал)

I wasn’t going that far
The junkie slip!
I said I wasn’t doin' it The junkie slip!
Yea thought I’d find a rhythm in the junkie town
Thought I’d find a rhythm when the junkies hang around
Thought I’d go out walking to the junkie kind of beat
Setting on those bars that the junkies meet
The junkie slip!
Nail it down
The junkie slip!
This side of town
The junkie slip!
And whatcha knowing before you’s a doin
The things they’s a-knowing
You pawn your coat and your car
Pawned your cigar and your old guitar
You pawned your guitar and your saxaphone
You’re pawning everything in your mother’s home
Cos it’s a junkie slip!
Just like rock n' roll
A junkie slip!
Like Johnnny did the stroll
And you know it feels alright
But what’s that feeling on a Saturday night?
You’re itching itching itching in your pillow in the day
You’re itching itching itching and you gave your coat away
Itching itching itching and then in your sleeping bag
There’s a little packet that youthought you never had
It’s a junkie slip!
Every night
Junkie slip!
Cold water fright
It’s a junkie slip
And an old spoon cooky cooky cooky kooky afternoon
All afternoon and in the middle of the night
You’re worse for the difference and it don’t sleep tight
Don’t pull the curtains fon’t put on the light
C-c-c-cos it’s a junkie slip!
What’s goin' on?
Was early night
I lit the fire
Finish alright
Yeh Edi-Edi-Edi-Yeh Edi-Juan
Him going to live with indian
Come in the car, it’s an old machine
Riding from Brookway on a magazine
Be on that corner with a magazine
Do ya do ya do ya follow your friends?
Do I hear you saying that you’re going back again?
It’s a junkie slip!
Where?
Did it end?
But did it ah did it did it ever end?
When did it ever end?
Don’t ask me when on a Wednesday night
Don’t ask me when on a Thrusday night
I said oh?
Who the hell are you?
You said oh!
Well you met me I said I can guess why

Junkie Slip (переклад)

Я не йшов так далеко
Наркоманка!
Я казав, що не роблю Наркоманка!
Так, я думав, що знайду ритм у місті наркоманів
Я думав, що знайду ритм, коли гуляють наркомани
Я подумав, що піду гуляти, щоб гуляти в битві наркоманів
Налаштування на тих планках, які зустрічають наркомани
Наркоманка!
Зробіть це
Наркоманка!
Ця частина міста
Наркоманка!
І що ви знаєте, перш ніж ви робите
Речі, які вони знають
Ви закладаєте своє пальто і свою машину
Заклав свою сигару і стару гітару
Ви заклали свою гітару і саксафон
Ви закладаєте все в домі своєї матері
Тому що це наркоманська помилка!
Так само, як рок-н-рол
Наркомана
Як Джонні на прогулянці
І ви знаєте, що це добре
Але що це за відчуття в суботній вечір?
Ви свербить, свербить, свербить у вашій подушці протягом дня
Ти свербить, свербить, свербить, і ти віддав своє пальто
Свербіж, свербіж, свербіж, а потім у ваш спальний мішок
Є невеликий пакет, який, як ви думали, у вас ніколи не було
Це наркоманська помилка!
Щоночі
Наркоманка!
Страх холодної води
Це наркоманська помилка
І стара ложка cookie cookie cookie cooky kooky afternoon
Весь день і посеред ночі
Ви гірше через різницю, і вона не спить міцно
Не тягніть за штори, не вмикайте світла
C-c-c-cos це наркоманська помилка!
Що відбувається?
Була рання ніч
Я розпалив вогонь
Закінчи добре
Є Еді-Еді-Еді-Йе Еді-Хуан
Він збирається жити з індіанцем
Приїжджайте в авто, це стара машина
Їзда з Брукею на журналі
Будьте на цьому кутку з журналом
Чи слідкуєте ви за своїми друзями?
Я чув, як ви кажете, що повертаєтеся знову?
Це наркоманська помилка!
куди?
Це закінчилося?
Але чи закінчилося це колись?
Коли це закінчилося?
Не питайте мене, коли в середу ввечері
Не питайте мене, коли в четвер ввечері
Я сказав о?
Хто ви, чорт забирай?
Ви сказали о!
Ну, ви мене зустріли я сказав, що можу здогадатися, чому