Переклад тексту пісні Julie's Been Working for the Drug Squad - The Clash

Julie's Been Working for the Drug Squad (оригінал)

it’s lucy in the sky and all kinds of apple pie
she giggles at the screen 'cos it looks so green
there’s carpets on the pavements
and feathers in her eye
but sooner or later, her new friends will realise
that julie’s been working for the drug squad
well it seemed like a dream, too good to be true
stash it in the bank while the tablets grow high
in their millions
and everybody’s high (hi, man…)
but there’s someone looking down
from that mountainside
'cos julie’s been working for the drug squad
and it’s ten years for you
nineteen for you
and you can get out in twenty-five
that is if you’re still alive
an' then there came the night of the greatest ever raid
they arrested every drug that had ever been made
they took eighty-two laws
through eighty-two doors
and they didn’t halt the pull
till the cells were all full
'cos julie was working for the drug squad
they put him in a cell, they said you wait here
you’ve got the time to count all of your hair
you’ve got fifteen years
a mighty long time
you could have been a physicist
but now your name is on the mailbag list
julie’s been working for the drug squad
gumbo!

Julie's Been Working for the Drug Squad (переклад)

це люсі в небі та всі види яблучного пирога
вона хихикає на екран, бо він такий зелений
на тротуарах є килими
і пір’я в її оці
але рано чи пізно її нові друзі зрозуміють
що Джулі працює у відділі наркозалежності
ну, це здавалося мрієм, надто хорошим, щоб бути правдою
заховайте в банк, поки планшети піднімуться
у їхніх мільйонах
і всі під кайфом (привіт, чоловіче...)
але там хтось дивиться вниз
з того схилу гори
«Тому що Джулі працювала у відділі наркозалежності
і тобі це десять років
дев'ятнадцять для вас
і ви зможете вийти за двадцять п’ять
тобто якщо ви ще живі
а потім настала ніч найбільшого рейду
вони заарештували всі наркотики, які коли-небудь виготовляли
вони взяли вісімдесят два закони
через вісімдесят два двері
і вони не зупинили тягу
поки всі камери не були заповнені
Тому що Джулі працювала на наркологічний відділ
вони посадили його в камеру, сказали, що ти чекаєш тут
у вас є час порахувати все своє волосся
тобі п'ятнадцять років
дуже довгий час
ти міг бути фізиком
але тепер ваше ім’я у списку поштової сумки
Джулі працює у відділі наркозалежності
гумбо!