Переклад тексту пісні 48 Hours - The Clash

48 Hours (оригінал)

Friday or saturday, what does that mean
Short space of time needs a heavy scene
Monday is coming like a jail on wheels
48 hours needs 48
48 hours needs 48
48 hours needs 48
Thrills
48 thrills
So tell me an’I’ll take the tube
You know a girl, yeah well she’s bound to be rude
Can’t get nothing at the places I’ve been
I’ve combed this town from top to bottom
I try to get around but my legs are broken
Every time I miss it 'cos I ain’t got a ticket
48 hours needs 48 thrills
Kicking for kicks

48 Hours (переклад)

П’ятниця чи субота, що це означає
Короткий проміжок часу потребує важкої сцени
Понеділок настане, як в’язниця на колесах
48 годин потребує 48
48 годин потребує 48
48 годин потребує 48
Трепети
48 гострих відчуттів
Тож скажи мені я візьму трубку
Ви знаєте дівчину, так, вона обов’язково буде груба
Я нічого не можу отримати в місцях, де я був
Я прочесав це місто зверху донизу
Я намагаюся обійти, але у мене зламані ноги
Кожного разу я пропускаю це, тому що не маю квитка
48 годин потребує 48 гострих відчуттів
Удар ногою за удар