Переклад тексту пісні T.C. Lethbridge - The Clan Destined

T.C. Lethbridge (оригінал)

Visionary idealists inspired us in the past,
Now the world has done them wrong.
Cynics laughed at Stukeley — Lockyer got mocked;
Then they persecuted Tom.
Have you even heard of T. C. Lethbridge?
Have you seen his books in any mall?
You’d be enthralled at his methodology,
While 'scholars' sit indoors going;
«Ha ha ha ha ha!».
T. C. L. E. T. H. B. R. I. D. G. E.
We are forward thinking motherfuckers,
We are true to everything you are.
Though sometimes you were wrong.
Your methodology — so thorough and so practical,
Votes so very tactical — they wrote you off as radical!
T. C. L. E. T. H. B. R. I. D. G. E.
«No spoken or written word can ever be a substitute for one’s own practical
experience.
No one too can convince another who does not wish to believe what
he is told.
Only the doubter loses by his incredulity."T. C. Lethbridge 'Ghost
& Ghoul' Chapter 1, p.26
We are forward thinking motherfuckers,
We are true to everything you are.
Though sometimes you were wrong.
Your methodology — so thorough and so practical,
They wrote you off as radical!
T. C. L. E. T. H. B. R. I. D. G. E.

(переклад)

Провидці-ідеалісти надихали нас у минулому,
Тепер світ зробив їм погано.
Циніки сміялися зі Стуклі — над Лок’єром глузували;
Потім вони переслідували Тома.
Ви навіть чули про T. C. Lethbridge?
Ви бачили його книги в будь-якому торговому центрі?
Ви були б у захваті від його методології,
Поки «вчені» сидять у приміщенні;
«Ха ха ха ха ха!».
T. C. L. E. T. H. B. R. I. D. G. E.
Ми передові лохи,
Ми вірні всьому, ким ви є.
Хоча іноді ви помилялися.
Ваша методологія — така ретельна та така практична,
Голосування настільки дуже тактичні — вони списали вас як радикала!
T. C. L. E. T. H. B. R. I. D. G. E.
«Жодне усне чи письмове слово ніколи не може замінити власну практичну
досвід.
Ніхто також не може переконати іншого, хто не хоче вірити у що
йому сказано.
Лише той, хто сумнівається, програє через свою недовірливість." Т. С. Летбрідж «Привид
& Ghoul' Розділ 1, стор.26
Ми передові лохи,
Ми вірні всьому, ким ви є.
Хоча іноді ви помилялися.
Ваша методологія — така ретельна та така практична,
Вони списали вас як радикала!
T. C. L. E. T. H. B. R. I. D. G. E.