Переклад тексту пісні When You're Gone - The Churchills

When You're Gone (оригінал)

Separated here we stand, Strangers in a foreign land,
Trying to find out if we’re really real.
Two islands in the sea, Waiting for eternity,
Taking what we beg, borrow, or steal.
You don’t know how I feel, You don’t know how I feel,
In the morning, WHEN YOU’RE GONE.
Wonder why I look at you, there’s nothing more that I can do,
When faces stare at us all through the day.
Try to tell you of my dreams, and life is much more than it seems,
And I mean every single word I say.
You don’t know how I cry, You don’t know how I try,
To be with you, WHEN YOU’RE GONE.
You don’t know what it means, You don’t know what it means,
To be with you, WHEN YOU’RE GONE.
You don’t know how I try, You don’t know how I try, You don’t know how I try

(переклад)

Розділені тут ми стоїмо, Чужі на чужі,
Намагаємося з’ясувати, чи справді ми.
Два острови в морі, Чекають вічності,
Беремо те, що ми благаємо, позичаємо чи крадемо.
Ти не знаєш, що я відчуваю, ти не знаєш, що я відчуваю,
Вранці, КОЛИ ТЕБЕ НЕМАЄ.
Цікаво, чому я дивлюсь на тебе, я більше нічого не можу зробити,
Коли обличчя дивляться на нас протягом дня.
Спробуй розповісти тобі про мої мрії, і життя набагато більше, ніж здається,
І я маю на увазі кожне слово, яке я говорю.
Ти не знаєш, як я плачу, ти не знаєш, як я намагаюся,
Щоб бути з вами, КОЛИ ТЕБЕ НЕМАЄ.
Ви не знаєте, що це означає, Ви не знаєте, що це означає,
Щоб бути з вами, КОЛИ ТЕБЕ НЕМАЄ.
Ви не знаєте, як я намагаюся, Ви не знаєте, як я намагаюся, Ви не знаєте, як я намагаюся