Переклад тексту пісні Life I Know - The Chronicles of Israfel

Life I Know (оригінал)

This is the life I know
But I can’t seem to relate
In the end, I try to laugh it off
And hope it all goes away
Hate
This hatred berates
Hatred berates my life
I sail from the mind
To the outside world
I weave through time and space
To go where I want to go alone
I want to lose all touch
With this reality
Time to play on your emotions
Sometimes I hate everything I see
But I know, this life, just can’t last forever
It’s so damned nice to know
That I can’t leave willingly
A life I never chose to lead
A life I never chose to be
Bleeding in your head relieving conscious needing
Suffocate the beating heart deceiving nauseas seething
Heaving yearning nothing but to seek relief in taken life
Time to play on your emotions
When all you have has gone away
it just can’t last

(переклад)

Це життя, яке я знаю
Але я не можу зрозуміти
Зрештою, я намагаюся розсміятися
І сподіваюся, що все минеться
Ненависть
Ця ненависть лає
Ненависть зневажає моє життя
Я відпливаю від розуму
До зовнішнього світу
Я плітаю крізь час і простір
Щоб піти, куди я хочу піти сам
Я хочу втратити будь-який зв’язок
З цією реальністю
Час пограти на своїх емоціях
Іноді я ненавиджу все, що бачу
Але я знаю, що це життя не може тривати вічно
Це дуже приємно знати
Що я не можу піти добровільно
Життя, яке я ніколи не вибирала вести
Життя, яким я ніколи не вибирав бути
Кровотеча в голові, яка полегшує свідомі потреби
Задушіть серце, що б'ється, обманює нудоту кипить
Не жадає нічого, окрім як шукати полегшення в забраному житті
Час пограти на своїх емоціях
Коли все, що у вас є, зникло
це просто не може тривати