Переклад тексту пісні My Best Friend's Weddings - The Chicks

My Best Friend's Weddings (оригінал)

Met you at my best friend’s wedding
There was something about you
You set off fireworks that evening
With a flicker of untruth
Jump twenty years, jump twenty years, twenty years, yeah
Lookin' back, in retrospect
I was never safe, I was never safe, still not safe, yeah
You’d torch me any chance you’d get
I see a wildfire comin'
Burnin' the world that I’ve known
Watch me, watch me outrun it
Take what I need and go
Strangest thing not having you here with me
Then I realized
That I prefer my own company
To yours anytime
In twenty years, twenty years, twenty years, yeah
I’ll still be younger than you
I’m better off, I’m better off, better off, yeah
Without your gloom and your doom
'Cause I can see a wildfire comin'
Burnin' the world that I know
Watch me, watch me outrun it
Take what I need and go
Go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone
I’m back here at my best friend’s wedding
Yeah, she married again
I’ve never seen her look more happy
Guess from ashes, we can really grow
And my wildfire’s comin'
Burnin' the path that I’ve known
Watch me, yeah, watch me run with it
Take it wherever it goes
And I’ll go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone (Go it alone)
Oh
Oh
Go it alone
Go it alone
Go it alone
Oh, oh
Oh, oh

My Best Friend's Weddings (переклад)

Познайомився з тобою на весіллі мого найкращого друга
У тебе щось було
Того вечора ви влаштували феєрверк
З проблиском неправди
Стрибок на двадцять років, стрибок на двадцять років, двадцять років, так
Озираючись назад, ретроспективно
Я ніколи не був у безпеці, я ніколи не був у безпеці, досі не в безпеці, так
Ти підпалиш мене при будь-якій можливості
Я бачу, як горить лісова пожежа
Спалюю світ, який я знав
Спостерігайте за мною, дивіться, як я оббігаю його
Візьми те, що мені потрібно, і йди
Найдивніше, що ти не був тут зі мною
Тоді я усвідомив
Що я віддаю перевагу власній компанії
До вашого в будь-який час
Через двадцять років, двадцять років, двадцять років, так
Я все одно буду молодшим за тебе
Мені краще, мені краще, краще, так
Без твоєї мороки і своєї приреченості
Тому що я бачу, як наближається лісова пожежа
Спалюю світ, який я знаю
Спостерігайте за мною, дивіться, як я оббігаю його
Візьми те, що мені потрібно, і йди
Ідіть само, йдіть само
Ідіть само, йдіть само
Ідіть само, йдіть само
Ідіть само, йдіть само
Ідіть само, йдіть само
Ідіть само, йдіть само
Я повернувся сюди на весілля мого найкращого друга
Так, вона знову вийшла заміж
Я ніколи не бачив, щоб вона виглядала більш щасливою
Вгадайте з попелу, ми дійсно можемо рости
І мій лісовий вогонь наближається
Палюю шлях, який я знав
Дивіться на мене, так, дивіться, як я бігаю з цим
Візьміть його куди б воно не було
І я піду сам, піду сам
Іди це один, іди це сам (Іди це сам)
о
о
Ідіть сам
Ідіть сам
Ідіть сам
о, о
о, о