Переклад тексту пісні Can't Find the Time - The Chicharones

Can't Find the Time (оригінал)

Can’t find the time, so where’d it go?
What exactly happened in the minutes of to-now?
Woke up an owl, went up and down rollercoasters before i learned how to fly,
gaining momentum creeping on the hills of time
On the hill of times horizons line starts to rise and shine as far away as the
rays that blaze these eyes of mine
It took tanatian razor blades and planes to take the time to get awake to
realize theres to life than what you provide
There isn’t much to say
so excuse don’t come into play
so you won’t stay alone
until your friends start running away
you’re always running
so come on come one
Consider me a kid just putting you on
and every single time i see you it seems like you’re singing the same old,
lame old song
and you say you can’t find the time
but you haven’t got much to do
and you don’t know how to dance,
and those books that you got to read,
and you haven’t learn that life is hard,
but you probably get the drift,
and do you see anything left to do?
come on, we haven’t got all day,
You say you can’t find the time
And if you don’t mean, then don’t say it
even if you disguise it, you can’t help betray it,
if you love it, then you leave it alone,
and if you hate it, you enslave it and make it your own
its a dagger in the heart you find a scrape at the bone
automated heartache attach sleeping pill to
right through the night, and sleep deep,
despite the creeping feeling i’ve end up with nothing to write
But you say you haven’t got the time
and the years, they slip away
you don’t know where they go
and it seems like yesterday
and your hair, it starts to grey
and your memories start to fade
and you don’t know where they go
and you can’t remember yesterday
and you say you can’t find the time
but you haven’t got much to do
and you don’t know how to dance,
and those books that you got to read,
and you haven’t learn that life is hard,
but you probably get the drift,
and do you see anything left to do?
come on, we haven’t got all day,
You say you can’t find the time
And you don’t know anything
how you got your fingerprints all over everything
its at my fingertips
but I have to finish this
when i ask you «what is this that we holding on to as myth» when I’m closing a
casket,
what color is your grief?
is a blackened soul you hide that’s underneath your
skin the consequence of common sense coming crashing in
life gets busy and lately it seems i’m neglecting the things most important to
me
just trying to eat, not trying to get caught up in the drama by keeping my
karma good, my karma stays sharp, master the art of smooth talking,
and beat rocking, and gots to keep hopping, not topping the pop charts,
but its not sloppy, and i heard a change in these carbon copies,
and i’m a nerve away from a whole bottle of rotten
and you say you can’t find the time
but you haven’t got much to do
and you don’t know how to dance,
and those books that you got to read,
and you haven’t learn that life is hard,
but you probably get the drift,
and do you see anything left to do?
come on, we haven’t got all day,
and you say you can’t find the time
but you haven’t got much to do
and you don’t know how to dance,
and those books that you got to read,
and you haven’t learn that life is hard,
but you probably get the drift,
and do you see anything left to do?
come on, we haven’t got all day,
You say you can’t find the time

(переклад)

Не можете знайти час, тож куди він подівся?
Що саме відбулося за хвилини сьогоднішнього дня?
Прокинувся совою, піднявся і спустився з американських гірок, перш ніж навчився літати,
набирає обертів, повзучи на пагорбах часу
На пагорбі часів лінія горизонтів починає підвищуватися й сяяти так далеко, як
промені, що палають ці мої очі
Танатіанським лезам і літакам потрібні були час, щоб прокинутися
усвідомте, що в житті є те, що ви надаєте
Нема чого сказати
тому виправдання не вступають у гру
тож ви не залишитеся на самоті
поки твої друзі не почнуть тікати
ти завжди бігаєш
тож давай, давай один
Вважай мене дитиною, яка просто надягає тебе
і кожен раз, коли я бачу тебе, здається, що ти співаєш те саме старе,
кульгава стара пісня
а ти кажеш, що не можеш знайти час
але вам нема чого робити
і ти не вмієш танцювати,
і ті книги, які ви повинні прочитати,
і ви не дізналися, що життя важке,
але ви, мабуть, зрозумієте,
і ви бачите, що залишилося зробити?
Давай, у нас не цілий день,
Ви кажете, що не можете знайти час
І якщо ви не маєте на увазі, то не кажіть цього
навіть якщо ви це маскуєте, ви не можете не зрадити його,
якщо вам це подобається, то ви залиште це в спокої,
а якщо ви ненавидите його, ви поневолите і робите своїм
це кинджал в серці, ви знаходите подряпину на кістці
автоматизований серцевий біль прикріпити снодійне
всю ніч і глибоко спати,
незважаючи на приголомшливе відчуття, що мені нема чого написати
Але ти кажеш, що не маєш часу
і роки, вони вислизають
ти не знаєш куди вони йдуть
і здається, ніби вчора
а твоє волосся починає сивіти
і ваші спогади починають згасати
і ти не знаєш, куди вони йдуть
і ти не можеш згадати вчорашній день
а ти кажеш, що не можеш знайти час
але вам нема чого робити
і ти не вмієш танцювати,
і ті книги, які ви повинні прочитати,
і ви не дізналися, що життя важке,
але ви, мабуть, зрозумієте,
і ви бачите, що залишилося зробити?
Давай, у нас не цілий день,
Ви кажете, що не можете знайти час
А ти нічого не знаєш
як ти отримав відбитки пальців на всьому
у мене під рукою
але я маю закінчити це
коли я запитую вас, «що це таке, що ми тримаємо як міф», коли я закриваю
скринька,
якого кольору твоє горе?
це почорніла душа, яку ви ховаєте під собою
шкіра – це наслідок зриву здорового глузду
життя стає зайнятим, і останнім часом здається, що я нехтую найважливішими речами
мене
просто намагаюся їсти, а не намагатися втягнутися в драму, зберігши себе
карма хороша, моя карма залишається гострою, оволодійте мистецтвом плавної розмови,
і побити рок, і має продовжувати стрибати, а не очолювати поп-чарти,
але це не неакуратно, і я чув зміну в ціх копіях,
і я на нервах від цілої пляшки гнилого
а ти кажеш, що не можеш знайти час
але вам нема чого робити
і ти не вмієш танцювати,
і ті книги, які ви повинні прочитати,
і ви не дізналися, що життя важке,
але ви, мабуть, зрозумієте,
і ви бачите, що залишилося зробити?
Давай, у нас не цілий день,
а ти кажеш, що не можеш знайти час
але вам нема чого робити
і ти не вмієш танцювати,
і ті книги, які ви повинні прочитати,
і ви не дізналися, що життя важке,
але ви, мабуть, зрозумієте,
і ви бачите, що залишилося зробити?
Давай, у нас не цілий день,
Ви кажете, що не можете знайти час