Переклад тексту пісні Clip Kiss - The Chemical Brothers

Clip Kiss (оригінал)

At the table sayin' a prayer holdin' hands
And we got two stolen Benz everything’s according to plans
If anybody in the fam gets pinched
Don’t worry 'bout your kids control your wench
Don’t worry 'bout the money it’s gon' get rinsed
And don’t worry 'bout me I won’t approach the bench
Now let’s roll out and get that paper retho
It might look easy but it’s not sweet though
It’s either do this shit now or don’t eat yo
This is real life this ain’t no TV show
Word up- backed out
With the macs out
'Nuff clips to shoot four duffels full of loot
22 Dilinger a piece for the boot
Couple of bombs
Remote for the alarms
Outside still runnin' two big black 1500s
Me and Styles wasn’t blunted
Must be your point to deal with money
Even though I was nervous somehow it was still funny
I hopped in one son hopped in the other
Word to mother both trucks burn rubber
Figure we could blanff with a mil or two
In a tentacle
I pulled up behind chemical
Doors locked Styles left the other one
Down four blocks it’s on now ready or not
Synchronize your watch feed time to cops
Get the rocks out the safety deposit box
Kisses here and up all the guards on watch
And the first thing I grab honey in the fotch
Split for nothing
You get the same you hit the button
Before we hit the safe
Where’s the videotape
Gotta look it in the face- forget it
I want your eyelids in the bag got your seven digits
Money and death- what you pick?
And don’t be a prick your life is worth more than chips
Money is paper and the banks built bricks
All of a sudden I heard a different gun’s clip
I couldn’t be hit
Cuz I didn’t feel shit
So I duck into cover
Yell for my brother
I yell yo
Then I yell yo back
You can bounce now dog I filled up two sacks
Here’s the dough keys to the truck go get in it
Cuz time is our life and we ain’t got a minute
I looked outside and I saw the Lieutenant
And I thought to myself, «Damn, Styles is finished!»
We ain’t come this far for this shit to happen
Damn, nigga better get the Captain
Heard six shots 'bout three hit the Captain
Heard a few more but by then they attacked him
Area surrounded parking lot packed in
Just knocked my man off now I was trapped in
But you know I’m going out in a blast
With this last pineapple like they use in M*A*S*H
And as soon as enough cops’ve filled up the room
I pull the pin

Clip Kiss (переклад)

За столом молитва, тримаючись за руки
І ми отримали два вкрадені Benz все за планами
Якщо когось із родини вщипнуть
Не хвилюйтеся, що ваші діти контролюють вашу дівчину
Не хвилюйтеся про гроші, які вони змиють
І не хвилюйтеся про мене я не підійду до лави
Тепер давайте розгорнемо і зробимо цей паперовий перероблений
Це може виглядати легко, але це не мило
Це або робити це лайно зараз, або не їсти вас
Це реальне життя, а не телешоу
Слово згорнуто
Вийшовши Macs
'Затискачі для стрілянини з чотирьох речей, повних здобиччю
22 Зробіть шматок для черевика
Пара бомб
Пульт для сигналізації
Зовні все ще бігають два великих чорних 1500-х
Я і Стайлз не притупили
Ви повинні мати справу з грошима
Хоч я якось нервував, це все одно було смішно
Я заскочив в один син заскочив в другого
Повідомити матері, що обидві вантажівки горять гуму
Порахуйте, що ми можемо бланкувати за міл або два
У щупальце
Я підтягнувся за хімікатом
Двері замкнені, Стайлз залишив іншу
Нижче за чотири квартали, він готовий чи ні
Синхронізуйте час каналу годинника з поліцейськими
Вийміть каміння із сейфа
Поцілунки тут і вгору всіх охоронців на вахті
І перше, що я хапаю мед у фочу
Розділити ні за що
Ви отримаєте те саме, натиснувши кнопку
Перш ніж ми потрапимо в сейф
Де відеозапис
Треба подивитися в обличчя – забудь
Я хочу, щоб твої повіки в мішку мали твої сім цифр
Гроші і смерть - що ви виберете?
І не будьте придурком, ваше життя коштує більше, ніж фішки
Гроші — папір, а банки збудували цеглу
Раптом я почув обойму іншого пістолета
Мене не можна було вдарити
Тому що я не відчув лайно
Тому я закриваюся в укриття
Кричи за мого брата
Я кричу тобі
Тоді я кричу тобі у відповідь
Тепер ти можеш відскочити, собака, я наповнив два мішки
Ось ключі з тіста від вантажівки. Сядьте в неї
Тому що час — наше життя, а у нас не ні хвилини
Я виглянув на вулицю й побачив лейтенанта
І я подумав про себе: «Блін, Стайлз кінець!»
Ми не зайшли так далеко, щоб це лайно сталося
Чорт, ніґґер краще візьміть капітана
Чув, шість пострілів, три влучили в капітана
Чув ще кілька, але тоді вони напали на нього
Територія оточена автостоянка запакована
Я щойно збила свого чоловіка, тепер я опинилася в пастці
Але ви знаєте, що я виходжу на вулицю
З цим останнім ананасом, як у M*A*S*H
І як тільки достатня кількість копів заповнить кімнату
Я витягаю шпильку