Переклад тексту пісні The Clap - The Chats

The Clap (оригінал)

Last week, pulled a root
In the back of my ute
I was cautious, double-wrapped
But I still got the clap
I’ve got the clap
(He's got the clap)
I’ve got the clap
(He's got the clap)
So I went to the clinic
Doctor said, «Mate, you’re fucked!»
Then he told me what I had
Turns out I’ve got the clap
I’ve got the clap
(He's got the clap)
I’ve got the clap
(He's got the clap)
I’ve got the clap
(He's got the clap)
I’ve got the clap
(He's got the clap)
I’ve got the clap
(He's got the clap)

The Clap (переклад)

Минулого тижня я рвав коріння, немов із землі витягував власну тінь,
У глибині фургона мого, де темрява, як вуаль, огортає залізо.
Я обачний був, закутувався у подвійний панцир тривоги,
Та все одно лихо вповзло — як холодний віск, запечений у спогад.
В мені це лихо — воно чатує, мов полум’я в нічній печері,
(Він носить це лихо, мов клеймо на вітряку,)
В мені ця біда — присмак металу на язиці за дощем,
(Він носить цю біду, мов тінь на старій дорозі,)
Тож рушив я туди, де білі стіни пахнуть хлоркою й страхом,
Лікар, мов суддя, розпачливо кинув: «Друже, для тебе світанку не буде!»
А далі розгорнув мені істину, як рану — повільно й гостро,
Виявилось: у жилах моїх квітне недуга, як первоцвіт у січні.
Ця хвороба сидить в мені, як пісок у черевику подорожнього,
(Він несе цю пляму, як дощ несе срібний пил,)
Вона у мені — осад після багряного вина на дні кубка,
(Він несе в собі цю осінь, приховану в чагарниках,)
Я — носій цього жару, як горобець весняної напасті,
(Він несе цю іскру, затаєну у чорному хлібі,)
В мені ця мітка — палає, як клеймо на ярмарковій худобині,
(Він носить цю тінь, мов місяць несе ніч,)
Я — з цим тавром, як вовк із зоряної шерстю,
(Він носить це тавро мов тінь у полудень)