Переклад тексту пісні #SELFIE - The Chainsmokers, Will Sparks

#SELFIE (оригінал)

When Jason was at the table
I kept on seeing him look at me while he was with that other girl
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Because he was totally texting me like all night last night
And I don’t know if it’s a booty call or not
Sooo… like what do you think?
Did-Did you think that girl was pretty?
How did that girl even get in here?
Did you see her?
She’s so short and that dress is so tacky
Who wears cheetah?
It’s not even summer, why does the DJ keep on playing Summertime Sadness?
After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?
I really need one
But first, LET ME TAKE A SELFIE
Can you guys help me pick a filter?
I don’t know if I should go with XX Pro or Valencia
I wanna look tan
What should my caption be?
I want to be clever
How about «Livin' with my bitches, Hashtag LIVE»
I only got 10 likes in the last 5 minutes
Do you think I should take it down?
LET ME TAKE ANOTHER SELFIE
Wait, pause, Jason just liked my selfie
What a creep
Is that guy sleeping over there?
Yeah, the one next to the girl with no shoes on
That’s so ratchet.
That girl is such a fake model
She definitely bought all her Instagram followers
Who goes out on Mondays?
OK, let’s go take some shots
Oh no (uh), I feel like I’m gonna throw up
Oh wait, nevermind I’m fine
Let’s go dance
There’s no vodka at this table
Do you know anyone else here?
Oh my god, Jason just texted me
Should I go home with him?
I GUESS I TOOK A GOOD SELFIE
(selfie repeating build)
LET ME TAKE A SELFIE LET ME TAKE A SELFIE

#SELFIE (переклад)

Коли Джейсон сидів за столом
Я постійно бачив, як він дивився на мене, коли був із іншою дівчиною
Як ви думаєте, він робив це лише для того, щоб змусити мене ревнувати?
Тому що минулої ночі він просто писав мені повідомлення
І я не знаю, це здобич чи ні
Ооо… як ви думаєте?
Ви думали, що дівчина гарна?
Як ця дівчина взагалі потрапила сюди?
Ви бачили її?
Вона така коротка, а сукня така липка
Хто носить гепарда?
Навіть не літо, чому діджей продовжує грати Summertime Sadness?
Після того, як ми підаємо у ванну, ми можемо викурити сигарету?
Мені дуже потрібен
Але спочатку дозвольте мені зробити Селфі
Ви можете допомогти мені вибрати фільтр?
Я не знаю, чи мені пойти з XX Pro чи Valencia
Я хочу виглядати засмаглою
Яким має бути мій підпис?
Я хочу бути розумним
Як щодо «Жити з моїми сучками, хештег LIVE»
Я отримав лише 10 лайків за останні 5 хвилин
Як ви думаєте, я повинен зняти це?
ДОЗВОЛЬ ЗРОБИТИ ІНШЕ СЕЛФІ
Зачекайте, пауза, Джейсону просто сподобалося моє селфі
Яка дурість
Цей хлопець там спить?
Так, той поруч із дівчиною без взуття
Це так храброво.
Ця дівчина така фальшива модель
Вона точно купила всіх своїх підписників в Instagram
Хто виходить по понеділках?
Гаразд, давайте зробимо кілька знімків
О, ні, я відчуваю, що мене блюкати
О, зачекайте, не варто забувати, що я в порядку
Ходімо танцювати
За цим столом немає горілки
Ви знаєте ще когось тут?
Боже мій, Джейсон щойно написав мені
Мені йти з ним додому?
МАЮ, Я ЗРОБИЛА ХОРОШЕ СЕЛФІ
(селфі, що повторюється)
ДОЗЬ МЕНІ ЗРОБИТИ Селфі ДОЗЬ ЗРОБИТИ СЕЛФІ