Переклад тексту пісні Sing Me - The Brothers

Sing Me (оригінал)

I am the ship at sea, sail me
You are the wind that’s blowin' strong
You are the wind move me along
Without you
You know life don’t mean a thing!
Without you
There’d be no song to sing!
I’d wonder round like a lonely soul
Nowhere to go, nothing to prove (oo-oo)
I am the song, so sing me
I am the faithful kite, fly me
I’m so high I’m doing my thing
But I come down when you pull my string —
Wo-oah-oah, Wo-oah-oah
(Yeah baby, do it!)
(Hey, hey, hey, hey)
Won’t you sing me, sing me
(Hey, hey, hey, hey)
Won’t you sing me, sing me
(Hey, hey, hey, hey)
Won’t you sing me, sing me
I am the faithful kite, fly me
I’m so high I’m doing my thing
But I come down when you pull my string —
Wo-oah-oah, Wo-oah-oah
I am the melody, sing me
'Cause you are the words, you can’t go wrong
You are the words so sing a song
Without you
You know life don’t mean a thing!
'Cause Without you
There’d be no song to sing!
I’d wonder round like a lonely soul
Nowhere to go, nothing to prove (oo-oo)
I am the song, so sing me
Oh won’t you sing me, sing me
I am the song, so sing me
Oh won’t you sing me, sing me
I am the song (I am the song!), so sing me
Oh won’t you (sing with me!) sing me, sing me
I am the song (I am the song!), so sing me
Oh won’t you (this is for you, baby!) sing me, sing me
I am the song (I am the song!), so sing me
Oh won’t you (listen to the melody!) sing me, sing me
I am the song (I am the song!), so sing me
Oh won’t you (sing it just like me!) sing me, sing me
I am the song (I am the song!), so sing me

(переклад)

Я — корабель у морі, пливи мною
Ти вітер, що дме сильний
Ти вітер, тягне мене
Без вас
Ви знаєте, що життя нічого не означає!
Без вас
Не було б пісні, яку співати!
Я б дивувався, як самотня душа
Нікуди діти, нічого доводити (о-о-о)
Я пісня, тому заспівай мене
Я вірний повітряний змій, керуй мною
Я так піднесений, що роблю свою справу
Але я спускаюся, коли ти тягнеш за мою струну —
Во-о-о-о, во-о-о-о
(Так, дитино, зроби це!)
(Гей, гей, гей, гей)
Ти не співаєш мені, співай мені
(Гей, гей, гей, гей)
Ти не співаєш мені, співай мені
(Гей, гей, гей, гей)
Ти не співаєш мені, співай мені
Я вірний повітряний змій, керуй мною
Я так піднесений, що роблю свою справу
Але я спускаюся, коли ти тягнеш за мою струну —
Во-о-о-о, во-о-о-о
Я мелодія, співай мені
Тому що ви – слова, ви не можете помилитися
Ви слова, тож співайте пісню
Без вас
Ви знаєте, що життя нічого не означає!
Бо без тебе
Не було б пісні, яку співати!
Я б дивувався, як самотня душа
Нікуди діти, нічого доводити (о-о-о)
Я пісня, тому заспівай мене
О, ти не співаєш мені, співай мені
Я пісня, тому заспівай мене
О, ти не співаєш мені, співай мені
Я пісня (Я пісня!), тому заспівай мені
О, не заспіваєш ти (заспівай зі мною!) заспівай мене, не заспівай мене
Я пісня (Я пісня!), тому заспівай мені
О, ти (це для тебе, дитино!) не заспіваєш мені, заспіваєш мене
Я пісня (Я пісня!), тому заспівай мені
О, ти (послухай мелодію!) не заспіваєш мені, заспіваєш мене
Я пісня (Я пісня!), тому заспівай мені
О, чи не заспіваєш ти мене, заспівай мене
Я пісня (Я пісня!), тому заспівай мені