Переклад тексту пісні אלוהים מרחם על ילדי הגן - The Brothers, The Sisters

אלוהים מרחם על ילדי הגן (оригінал)

אלוהים מרחם על ילדי הגן
פחות מזה על ילדי בית הספר.
ועל הגדולים לא ירחם עוד
ישאירם לבדם
ולפעמים יצטרכו לזחול על ארבע
בחול הלוהט כדי להגיע
אל תחנת האיסוף
והם שותתי דם.
אולי על האוהבים באמת
יתן רחמים ויחוס ויצל
כאילן על הישן בספסל
שבשדרה הצבורית.
אולי להם גם אנחנו נוציא
את מטבעות החסד האחרונות
שהורישה לנו אמא,
כדי שאשרם יגן עלינו
עכשיו ובימים האחרים.

אלוהים מרחם על ילדי הגן (переклад)

Господь милує дитсадківців
Менше про школярів.
І великих уже не пощадять
залишить їх у спокої
І іноді їм доведеться повзати на четвереньках
в гарячий пісок дотягнутися
до приймальної станції
І вони п'ють кров.
Можливо, для справжніх закоханих
Він дасть милість і милість, і спасе
Як Ілан на старому на лавці
на громадському бульварі.
Може, і на них витратимося
останні благодатні монети
Заповіданий нам мамою,
Щоб Ашрам захистив нас
Зараз і в інші дні.