Переклад тексту пісні Peace on Earth (with Joyful, Joyful We Adore Thee) - The Brooklyn Tabernacle Choir, Babbie Mason

Peace on Earth (with Joyful, Joyful We Adore Thee) (оригінал)

A long time ago in a Bethlehem town,
The Lord from heaven to earth came down.
The King of kings was born in a manger,
Now we can sing what the angels sang.
They sang:
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Good will to all men.
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Good will t’ward men.
He shall be called the name of Jesus,
Prince of peace, our God is with us,
The chains of sin and death are gone now.
Oh, joy to the world, the Lord is come!
Good will t’ward men.
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Good will to all men.
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Good will t’ward men.
Joyful, joyful, we adore thee,
God of glory, Lord of love;
Hearts unfold like flowers before thee,
Op’ning to the sun above.
Melt the clouds of sin and sadness;
Drive the dark of doubt away.
Giver of immortal gladness,
Fill us with the light of day!
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Good will t’ward men.
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Good will to all men.
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Good will t’ward men.
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Good will to all men.
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Good will t’ward men.
Peace on earth,
Peace on earth,
Good will t’ward men.
Featuring: Simon Sugaray Son

(переклад)

Давним-давно в вифлеємському місті,
Господь зійшов з неба на землю.
Цар царів народився у яслах,
Тепер ми можемо співати те, що співали ангели.
Вони співали:
Слава, слава на висотах,
Мир на землі,
Добра воля всім чоловікам.
Слава, слава на висотах,
Мир на землі,
Мир на землі,
Мир на землі,
Мир на землі,
Добра воля до чоловіків.
Він назветься ім’ям Ісуса,
Князь миру, наш Бог з нами,
Тепер ланцюги гріха і смерті зникли.
О, радість світу, Господь прийшов!
Добра воля до чоловіків.
Слава, слава на висотах,
Мир на землі,
Добра воля всім чоловікам.
Слава, слава на висотах,
Мир на землі,
Мир на землі,
Мир на землі,
Мир на землі,
Добра воля до чоловіків.
Радісний, радісний, ми обожнюємо тебе,
Бог слави, Господь любові;
Серця розкриваються перед тобою, як квіти,
Звертаючись до сонця вгорі.
Розтопіть хмари гріха й печалі;
Відганяйте темряву сумнівів.
Дарувач безсмертної радості,
Наповніть нас світлом дня!
Слава, слава на висотах,
Мир на землі,
Мир на землі,
Мир на землі,
Мир на землі,
Добра воля до чоловіків.
Слава, слава на висотах,
Мир на землі,
Добра воля всім чоловікам.
Слава, слава на висотах,
Мир на землі,
Мир на землі,
Мир на землі,
Мир на землі,
Добра воля до чоловіків.
Слава, слава на висотах,
Мир на землі,
Добра воля всім чоловікам.
Слава, слава на висотах,
Мир на землі,
Мир на землі,
Мир на землі,
Мир на землі,
Добра воля до чоловіків.
Мир на землі,
Мир на землі,
Добра воля до чоловіків.
У ролях: Саймон Шугарей, син