Переклад тексту пісні Just Another Night - The Brew

Just Another Night (оригінал)

Four hours driving, three more waiting on sight
No one to greet us, can’t find our bed for the night
All the bands arriving, were (just) hanging around
Were sick of waiting, just wanna get in and out
Were all saying, it’s turning into just another night!
No food no water, not even a beer in sight
Hotel’s jumping but not with fun tonight
PA’s creaking, foldbacks have gone astray
And I’m here saying, I just wanna end today
Were all saying, it’s turning into just another night!
(just another night)
(just another night)
(Just another night)
(just another night)
(just another night)
(Just another night)
(just another night)
(just another night)
(Just another night)
(just another night)
(just anooothheeeeer)
(just anooothheeeeer)

(переклад)

Чотири години їзди, ще три очікують на місці
Немає нас привітати, не можу знайти наше ліжко на ніч
Усі гурти, які прибули, (просто) тусувалися
Набридло чекати, просто хотілося ввійти і вийти
Усі казали, що це перетворюється на ще одну ніч!
Ні їжі, ні води, ні навіть пива не видно
Готель стрибає, але сьогодні ввечері не весело
ПА скрипить, складки збилися
І я тут кажу: я просто хочу закінчити сьогодні
Усі казали, що це перетворюється на ще одну ніч!
(ще одна ніч)
(ще одна ніч)
(Просто ще одна ніч)
(ще одна ніч)
(ще одна ніч)
(Просто ще одна ніч)
(ще одна ніч)
(ще одна ніч)
(Просто ще одна ніч)
(ще одна ніч)
(просто anoothheeeeer)
(просто anoothheeeeer)