Переклад тексту пісні The Plan - The Bones of J.R. Jones

The Plan (оригінал)

If you’re leaving take me too
Heaven knows I can’t go anywhere without you
And I would pay for gas
We could laugh about our troubles that we’re leaving in the past
The radio is on the fritz
But I don’t mind because the radio is shit
There’s no songs about kids like us
About the hopes that we have and refuse to give up
Adeleine, Adeleine, Adeleine
Have a little faith in me
I know that times are tough
I promise these hard knocks are nothing honey, keep your chin up
So tired of being poor
Can’t stand the thought of you scrubbing toilets in this town anymore
I Got paid just yesterday
Well thats 200 dollars plus the change in the ashtray
We could drive all night
Find a town where noone knows us and start a new life
Adeleine, Adeleine, Adeleine
Have a little faith in me
And God knows where we’ll go
But we have each other and that’s all I need to know
You know it’s darkest before light
You better pack yourself a sweater
Because honey it’s gonne be cold tonight

(переклад)

Якщо ви йдете, візьміть і мене
Бог знає, що я нікуди не можу піти без тебе
І я б заплатив за газ
Ми можемо сміятися над своїми проблемами, які ми залишаємо у минулому
Радіо не працює
Але я не проти, тому що радіо — лайно
Немає пісень про таких дітей, як ми
Про надії, які ми маємо і відмовляємося віддавати
Аделін, Аделін, Аделін
Повірте в мене
Я знаю, що часи важкі
Я обіцяю, що ці сильні удари – нічого, мила, тримай підборіддя
Так втомився від бідності
Я більше не можу терпіти думки про те, що ви миєте туалети в цьому місті
Мені тільки вчора заплатили
Ну це 200 доларів плюс зміна в попільничці
Ми могли б їздити всю ніч
Знайдіть місто, де нас ніхто не знає і почніть нове життя
Аделін, Аделін, Аделін
Повірте в мене
І Бог знає, куди ми підемо
Але ми є одне одного, і це все, що мені потрібно знати
Ви знаєте, що найтемніше перед світлом
Краще зібрати светр
Тому що, любий, сьогодні ввечері буде холодно