Переклад тексту пісні Easy Life - The Bodysnatchers

Easy Life (оригінал)

But now it’s here do I want it?
Now it’s here, I’m not sure if I want it
Why don’t I go for the easy option?
Yes I could go for the easy option
It could be so easy, Life could be so easy!
We are near to our equality
Get the boss to pay parity
We are near to our equality
There’s lots says there is equal opportunity
But still it’s a struggle
This life is still a struggle
I could stay home and playhouses
Clean for my man and press his trousers
Hey girls it’s not too late
To stay home and vegetate
Just like Mama says you should do
Like society says you should do
Is this our natural fate?
Are we just meant to procreate?
If I didn’t have to use my brain
I know that I would go insane
I refuse and I want to say No!
I don’t care if it’s hard, if it’s so

Easy Life (переклад)

Але тепер воно тут, я хочу цього?
Тепер воно тут, я не впевнений, чи хочу цього
Чому б мені не вибрати простий варіант?
Так, я могла б вибрати простий варіант
Це може бути так легко, Життя може бути таким легким!
Ми близькі до рівності
Зробіть так, щоб начальник платив паритет
Ми близькі до рівності
Багато говорять, що є рівні можливості
Але все одно це боротьба
Це життя досі борьба
Я могла б залишитися вдома та в ігрових будиночках
Прибери мого чоловіка та поглади йому штани
Дівчата, ще не пізно
Щоб залишатися вдома і вегетувати
Так само, як мама каже, що ти повинен робити
Як суспільство каже, що ви повинні робити
Чи це наша природна доля?
Чи ми просто призначені для розмноження?
Якби мені не довелося використовувати мій мозок
Я знаю, що зійду з розуму
Я відмовляюся і хочу сказати Ні!
Мені байдуже, чи це важко, чи так